Portugiesisch Deutsch melhor

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
besser gesagt	para dizer melhor
Bestplatzierte(r) m	o melhor classificado m		Substantiv
am besten	melhor
Beste m	melhor m		Substantiv
besser	melhor		Adverb
besser ((do) que - als) (Komperativ)	melhor
besser	melhor		Adverb
näher kommen	compreender (melhor), começar a compreender
gerade im schönsten Augenblick...	no melhor da festa
um so besser	tanto melhor
es ist besser	▶ é melhor
Bestplazierte(r) m	melhor classificado m		Substantiv
umso besser	tanto melhor
umso besser!	tanto melhor!
am besten	▶ muito melhor m		Substantiv
beste Freundin f	melhor amiga f		Substantiv
viel besser	▶ bem melhor
Busenfreund ugs m Freund, Freundschaft	melhor amigo m		Substantiv
am besten (Superlativ), der/die/das Beste	▶ o melhor
Beste m	▶ o melhor m		Substantiv
Höhepunkt m	melhor momento		Substantiv
Busenfreundin f Freundin, Freundschaft	melhor amiga f		Substantiv
am besten	▶ o melhor
bestenfalls	no melhor dos casos m, pl
bestenfalls	na melhor das hipóteses f, pl
bestenfalls	no melhor dos casos, quando muito
zwei Köpfe wissen mehr als einer	duas cabeças pensam melhor do que uma
Manchmal ist es besser, nichts zu sagen. Konversation	Às vezes, é melhor não dizer nada.
es ist besser, dass	é melhor que
bestmöglich	o melhor possível
siegen	levar a melhor		Verb
um so besser (schlimmer)	tanto melhor (pior)
besser	melhor f/m		Adverb
Bestmögliche m, f, n	o melhor possível		Substantiv
so gut wie möglich	o melhor possível
je eher, desto besser	▶ quanto antes melhor
immer besser Qualität	▶ cada vez melhor
allerbest	melhor de todos
Beste m,f, n	melhor m,f		Substantiv
Ich bin auf dem Weg der Besserung. Krankheit	Estou ficando melhor.
die Oberhand gewinnen Erfolg	levar a melhor
drittbeste(r, s) f,m,n Beispiel: der drittbeste Schüler	terceiro/terceira m,f melhor Beispiel: o terceiro melhor aluno		Adjektiv
je früher desto besser	quanto mais cedo melhor
je eher, desto (comp.)	quanto antes melhor (comp.)
immer besser	▶ cada vez f melhor
fig alles in Butter	vai tudo pelo melhor	figfigürlich
Dann ist es das Beste. Beurteilung	Então o melhor é.
besser spät als nie	melhor tarde do que nunca
Lachen ist die beste Medizin. Sprichwort	Rir é o melhor remédio.
bestens	da melhor maneira, o melhor possível,		Adverb
Du bist der Beste. Lob	▶ Tu ês o melhor. (Por)
besser sein als erwartet	sair melhor que a encomenda f		Substantiv
Ich arbeite besser unter Druck. Fähigkeiten / (arbeiten)	Eu trabalho melhor sob pressão.
sterben fig	Ir desta para melhor fig	figfigürlich
mit sich zu Rat(e) gehen	pensar melhor sobre o assunto		Redewendung
überbieten (Handel)	oferecer mais, oferecer melhor preço (comércio)
Ich fühle mich schon viel besser. Befinden	Já me sinto muito melhor.
was noch besser ist,...	o que é melhor ainda,...
Vorbeugen ist besser als heilen. Sprichwort	É melhor prevenir que remediar.		Redewendung