| Deutsch▲▼ | Portugiesisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Meine f |
meus (mehrzahl männlich) | | Substantiv | |
|
Meine f |
meus | | Substantiv | |
|
meine f |
meu m | | Substantiv | |
|
meine f |
minha f | | Substantiv | |
|
Nur über meine Leiche!
Ablehnung |
Só por cima do meu cadáver! | | Redewendung | |
|
meine starke/schwache Seite |
o meu ponto forte/fraco | | Redewendung | |
|
ich meine |
parece-me | | | |
|
meine plplural
Possessivpronomen |
meus m,pl, minhas f,pl | | Pronomen | |
|
meine Dame |
minha senhora | | | |
|
meine Frau |
minha mulher | | | |
|
meine Frau |
a minha mulher | | | |
|
mein ..., meine ... |
o meu, a minha | | | |
|
meine Traumfrau f |
mulher dos meus sonhos f | | Substantiv | |
|
meine Sonne f |
meu sol m | | Substantiv | |
|
meine Söhne |
meus filhos | | | |
|
meine Eltern |
os meus pais | | | |
|
meine Schuld |
a minha culpa | | | |
|
Meine aufrichtigen Glückwünsche! |
Meus sinceros parabéns! | | | |
|
Entschuldige meine Verspätung!
Entschuldigung, Verspätung |
Me desculpa (/ desculpe Bra ) por estar atrasado. | | | |
|
in meine Arme! |
venha daí um abraço! | | | |
|
ich meine, dass |
acho que | | | |
|
Entschuldige meine Verspätung!
Entschuldigung |
Perdoe-me por me atrasar. Bra | | | |
|
Das ist meine Idee. |
Esta é a minha ideia. | | | |
|
meine Angehörigen m, plmaskulinum, plural |
minha gente f | | Substantiv | |
|
ich für meine Person |
eu cá por mim | | | |
|
Meine Damen und Herren |
Senhoras e Senhores | | | |
|
(ach du) meine Güte! |
credo! | | | |
|
Nein ... ich meine, ja!
Zustimmung |
Não... quer dizer, sim. | | | |
|
meine Eltern f, plfemininum, plural |
meus pais m, plmaskulinum, plural | | | |
|
Das war meine Idee. |
Foi ideia minha. | | | |
|
meine bessere Hälfte (Ehefrau) f |
ugsumgangssprachlich minha cara metade | | Substantiv | |
|
meine m, plmaskulinum, plural, meine f, plfemininum, plural
Possessivpronomen |
meus m/pl, minhas f/pl | | | |
|
meine Kreditkarte wurde geklont |
meu cartão de crédito foi clonado | | Redewendung | |
|
Das sind meine Freunde.
Freundschaft |
Estes são os meus amigos. | | | |
|
mein m+n, meine ffemininum
Possessivpronomen |
meu mmaskulinum, minha ffemininum | | Pronomen | |
|
Ich meine nicht dich (damit).
Konversation |
Eu não quis dizer você. Bra | | | |
|
Ich habe meine Tasche verloren.
Verlust / (verlieren) |
Perdi minha bolsa. | | | |
|
Dies sind nicht meine Kinder.
Familie |
Estes não são meus filhos. | | | |
|
verschwinden intransitivBeispiel: | meine Bücher sind weg / verschwunden |
|
desaparecerBeispiel: | os meus livros desapareceram |
| | Verb | |
|
Er nahm meine Herausforderung an.
Wettbewerb / (annehmen) |
Ele aceitou o meu desafio. | | | |
|
Ich brauche meinen (/ meine, meines).
(brauchen) |
Preciso do meu (/ da minha). | | | |
|
Du weißt, was ich meine.
Konversation |
Você sabe de quem estou falando. Bra | | | |
|
Lass meine Sachen in Ruhe!
Aufforderung |
Deixa as minhas coisas quietas. | | | |
|
Ich finde meine Brieftasche nicht.
Verlust |
Eu não consigo encontrar a minha carteira. | | | |
|
Ich habe meine Geldbörse verloren.
Verlust |
Eu perdi o meu porta-moedas. | | | |
|
Ich werde meine Großmutter besuchen.
Besuch |
Eu vou visitar a minha avó. | | | |
|
Verstehst du, was ich meine?
Verstehen, Konversation |
Você entende o que eu quero dizer? (Bra) | | | |
|
Das war nicht meine Idee. |
Não foi ideia minha. | | | |
|
Versteh bitte meine Haltung (/ Position)!
Verstehen |
Por favor, entende (/ entenda Bra ) minha posição. | | | |
|
meine frühere Freundin, meine Ex famfamiliär
Beziehung, Trennung |
a minha ex-namorada | | | |
|
Verstehst du, was ich meine?
Konversation |
Cê tá me entendendo? Bra | | | |
|
Ich kann meine Schlüssel nicht finden.
Verlust |
Eu não consigo achar minhas chaves. | | | |
|
Ich heiße... und Sie (meine Dame)?
Vorstellen |
Eu chamo-me... e a senhora? | | | |
|
Hör auf, meine Sachen zu benutzen!
Aufforderung / (aufhören) |
Para (/ Pare Bra ) de usar as minhas coisas. | | | |
|
Ich werde meine Meinung nicht ändern.
Meinung |
Não mudarei de opinião. | | | |
|
Und Sie, meine Dame, wer sind Sie?
Vorstellen |
E a senhora, quem é? | | | |
|
Ich heiße... und Sie (meine Dame)?
Vorstellen, Höflichkeit |
Eu chamo-me ... e a senhora? | | | |
|
Meine Zähne sind alle in Ordnung.
(Zahn) |
Meus dentes são completamente sem problemas. | | | |
|
Ich kann meine Miete nicht bezahlen.
Unterkunft, Geld |
Não posso pagar o meu aluguel. | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.03.2024 9:02:06 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 2 |