Portugiesisch Deutsch machte klar

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv klar klarer am klarsten
Ich machte	Eu fiz
ich machte	fazia
(Stellungnahme:) entschieden, klar	decisivo
ausdrücklich, klar, deutlich	explícito
er machte	fazia
▶ klar	distinto		Adjektiv
▶ klar	insofismável		Adjektiv
klar!	claro!
▶ klar	despejado		Adjektiv
▶ klar	claro		Adjektiv
▶ klar	clara		Adjektiv
▶ klar	nítido		Adjektiv
entwischt, frei flott (Schiff), klar zum Gefecht	safo
(Tatbestand:) klar	apurado adj
Logisch! Klar	Lógico!
klar werden	fig evidenciar-se	figfigürlich
klar machen	resolver
klar; leuchtend	lúcido
klar; messerscharf	perspícuo
(Himmel:) klar	limpo
klar werden	aclarar-se
klar, natürlich	claro
Alles klar? Konversation, Befinden, Lebenssituation	▶ Está tudo azul? (Bra)
na klar	▶ pois claro
Alles klar!	Tudo bem!
Alles klar?	▶ ▶ Tudo bem?
alles klar?	▶ tudo bom?
Alles klar ?	▶ Tudo bem ?
fig eindeutig, klar	lineal, linear	figfigürlich
klipp und klar	redondamente, claramente
fam klar sein	ugs estar visto
Hallo, alles klar ?	▶ Oi, tudo bem ?
Ja, bitte. / Ja, klar.	Pois não
Ganz klar nein	▶ Rigorosamente não
Er machte, was er wollte	Ele fazia o que queria
es ist klar, dass	é claro que
Alles klar?/ Alles in Ordnung?	▶ Tudo bem?
Alles klar! / Alles in Ordnung!	▶ Tudo bem!
klar, sauber	limpo,-a
Mädels klar machen ugs	catar umas mina ugs (Bra)
klar, deutlich	explícito
(Wasser, Stimme etc.:) klar	claro
klar werden, hell werden	aclarar-se, clarear
sich klar werden (über), bemerken	dar-se conta
klar; durchsichtig; (Himmel:) tiefblau; wohlklingend	límpido
klar; foto scharf	nítido	fotoFotografie
klar und deutlich	em letras f, pl de ouro fig	figfigürlich
Er machte seine Eltern glücklich. Familie	Ele deixou seus pais felizes.
Der Professor machte ihn zu seinem Assistenten. Universität	O catedrático tornou-o seu assistente.
wahrnehmen, verstehen, sich klar werden über	depreender
klar, geklärt, sorgfältig, tadellos	apurado
Es ist klar, dass ich meinen Vertrag erfüllen werde.	▶ É claro que vou cumprir meu contrato.
Es ist klar, dass das nicht das Werk nur einer Person sein kann.	É claro que isso não pode ser feito por apenas uma pessoa.
klar, durchsichtig, rein, lauter, tiefblau (Himmel), wohlklingemd (Stimme)	límpido
licht, klar, leuchtend, hell (a. fig, z.B. i.S. von Verstand)	lúcido	figfigürlich
klar, hell, rein, deutlich, unleugbar, berühmt, dünn, dünngesäht usw.	claro
es ist sonnenklar	é claro como água		Redewendung
es ist glasklar	é claro como água
eine klare/deutliche Antwort	uma resposta clara		Redewendung