Portugiesisch Deutsch machte heiß

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv heiß heißer am heißesten
Ich machte	Eu fiz
ich machte	fazia
er machte	fazia
heiß	cálido
heiß	quente
heiß	calmo
heiß	tórrido
heiß	ardente
heiß	muito quente
heiß m	calor m		Substantiv
heiß	com calor
heiß	forgoso
heiß	calorento
heiß	ensoado
glühend heiß	escaldante
(Zone:) heiß	torrado
glühend, glühend heiß	canicular
heiß machen	aquecer
(Diskussion:) heiß	renhido
glühend heiß	queimado adj
es ist heiß	▶ está calor m, faz calor m		Substantiv
Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist. Sprichwort	Malhar no ferro enquanto está quente.		Redewendung
Mir ist heiß. Körpergefühle	▶ Tenho calor.
(Wasser:) heiß machen	escalfar
(bsd. geogr ) heiß	tórrido	geogrGeografie
es ist heiß	faz calor
Mir ist heiß	Estou com calor
es ist heiß	está calor, que calor!
brennend heiß sein	queimar
mir ist heiß	▶ tenho calor
ist das heiß!	que calor!
es ist heiß	▶ está calor
Das Essen ist heiß	A comida está quente
heute ist es heiß	hoje está quente
heiß, warm	quente
warm, heiß	quente
...es war sehr heiß.	...fazia muito calor.
heiß machen, erhitzen, erregen	esquentar
Er machte, was er wollte	Ele fazia o que queria
jdm warm / heiß sein	estar com calor
jemandem die Hölle heiß machen, foltern, quälen	infernar
warm, heiß, lebhaft	quente
Er machte seine Eltern glücklich. Familie	Ele deixou seus pais felizes.
Der Professor machte ihn zu seinem Assistenten. Universität	O catedrático tornou-o seu assistente.
Was man nicht weiß, macht einem nicht heiß. Sprichwort, Wissen	O que os olhos não vêem o coração não sente.
heiß; (Temperament:) hitzig, feurig; schlau. listig	cálido
heiser	áfono
heiser	rouquenho
heiser	rouco
heiser	rouco, rouquenho
heiser	pigarrento
heißer Typ m	gatão m (Bra)		Substantiv
heiser werden	enrouquecer
heiser (Stimme)	rouco
heiser machen	enrouquecer
ugs (heißer) Tipp m	assopro m		Substantiv
heißer Tipp m ugs	dica f		Substantiv