Portugiesisch Deutsch machte ein Loch in etwas / etwas löchern / lochen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Förderung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Förderung die Förderungen Genitiv der Förderung der Förderungen Dativ der Förderung den Förderungen Akkusativ die Förderung die Förderungen	promoção f		Substantiv
Dekl. Loch n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Loch die Löcher Genitiv des Loch[e]s der Löcher Dativ dem Loch[e] den Löchern Akkusativ das Loch die Löcher	buraco m		Substantiv
Dekl. Loch n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Loch die Löcher Genitiv des Loch[e]s der Löcher Dativ dem Loch[e] den Löchern Akkusativ das Loch die Löcher	buraco m		Substantiv
Dekl. Loch n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Loch die Löcher Genitiv des Loch[e]s der Löcher Dativ dem Loch[e] den Löchern Akkusativ das Loch die Löcher (Vertiefung)	furo m (orifício)		Substantiv
in situ	in situ
Amulett n (in Faustform)	figa f		Substantiv
blättern (in etwas)	folhear
(in etwas:) schulen	disciplinar
anmahnen	(etwas:) reclamar
unterrichten in	industriar em
eindringen in	introduzir-se em
unterteilt in	subdividido em
in einem Geschäft	numa loja
verschossen in, verknallt in	doidinho por
von etwas ablenken	desviar a atenção f de alguma coisa
jemandem etwas neiden	invejar alguma coisa de alguém
mitten in (Dat.)	no rigor m de
sich einordnen in	inserir-se em
sich niederlassen in	instalar-se em
(Lage:) bringen in	pôr em
sich einschleichen in	insinuar-se em
sich vertiefen in	internar-se em
sich einmischen in	intrometer-se em
sich einlesen in	familiarizar-se com
einfügen (in: em)	inserir
sich einmischen in	ingerir-se em
▶ ▶ in	no (em+o)
Dekl. Geschöpf n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geschöpf die Geschöpfe Genitiv des Geschöpf[e]s der Geschöpfe Dativ dem Geschöpf[e] den Geschöpfen Akkusativ das Geschöpf die Geschöpfe Beispiel: ein reizendes Geschöpf ein Geschöpf Gottes	criatura f Beispiel: uma criatura encantadora uma criatura de Deus		Substantiv
j-m etwas vorenthalten	privar alg. de a. c.
j-m etwas einreden	meter alguma coisa na cabeça f a alg.
jemandem etwas durchgehen lassen	deixar passar alguma coisa a alguém
jemanden um etwas beneiden	invejar alguém de alguma coisa
(in ein Internat:) geben	internar
j-m etwas zustecken	passar furtivamente a.c. a alg.
j-m etwas zustecken	dar furtivamente a.c. a alg.
j-m etwas verleiden	desgostar alg. de
j-d etwas abringen	arrancar
ein Ende n setzen	pôr atalho m a
j-d etwas abringen	extorquir
ein Ende n nehmen	findar
(in ein Amt:) einführen	instalar
Japaner/in	japonês/esa
etwas ausreißen	pôr as raizes f, pl ao sol a (alguma coisa)
Amerikaner/in	americano, -a
ich machte	fazia
in Flammen f, pl	em chamas f, pl		Substantiv
in Richtung f	em direção f (Bra)		Substantiv
wohnhaft in	residente em
etwas auslassen	passar alguma coisa em claro m		Substantiv
(etwas:) abwarten	aguardar
in Freundschaft f	com amizade f		Substantiv
etwas beschwören	ajuramentar
etwas hinzufügen	mesclar (alguma coisa) a
Student/in	estudante
etwas hinzufügen	mesclar (alguma coisa) com
dank etwas	graças a qualquer coisa
ansässig in	residente em
in den	▶ aos
in (Dat.)	dentre