Portugiesisch Deutsch mål

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
sobald	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ mal
nicht gut	▶ mal
Mal n	▶ vez f		Substantiv
Mal n	(Denk~, Mahn~:) monumento m		Substantiv
Mal n	a vez		Substantiv
verhasst	mal olhado
böswillig	mal intencionado
Es geht mir schlecht. Befinden	Ando mal.
mangelhaft	adv mal
falsch verstehen	▶ entender mal
ugs gepfuscht	mal-acabado
böswillig	mal-intencionado
unverdaut	mal digerido
(Ware:) schlecht aufgemacht	mal apresentado
ungewohnt	mal acostumado
verhext	mal-assombrado
mediz Mal n	sinal m	medizMedizin	Substantiv
ungünstig	mal-azado
verschwendet	mal-empregado
schlecht proportioniert	mal proporcionado
ungeduldig	mal sofrido
Guck mal!	olha!
misstönend	mal soante
unklug, unbedacht	mal advertido
schlecht daran tun	andar mal
unverträglich	mal-avindo
zeitl ungelegen	mal apropositado	zeitlzeitlich
unpassend	mal apropositado
hören Sie mal!	▶ vamos!
sich nicht schicken für (j-n)	ficar mal a
kein gutes Ende nehmen	deitar para mal
peinlich berührt	mal impressionado, melindrado
undicht	(~ sein) fechar mal
schlecht sein in (Dat.)	andar mal em
schlecht daran tun zu	andar mal em
drei mal vier	três vezes quatro
sich nicht wohl fühlen	estar mal disposto
(j-m) übel wollen	querer mal a
herziehen über	dizer mal de
(j-m) nicht stehen	ficar mal a
hören Sie mal!	olhe!
(j-m) böse sein	estar mal com
ein böses Ende n nehmen	acabar em mal
Übelstand m	dano, mal, prejuízo		Substantiv
notwendige(s) Übel n	mal m necessário		Substantiv
(j-m) schaden	fazer mal a
schlecht aufgelegt sein	estar mal disposto
jedesmal, jedes Mal Häufigkeit	cada vez f		Substantiv
ein für alle Mal n	de uma vez f para sempre		Substantiv
was ist Schlechtes daran?	que mal há nisso?
schlecht werden	(Person:) sentir-se mal
Komm doch mal vorbei! Einladung	Aparece (/ Passa lá) em casa!
ein für alle Mal n	de uma vez f por todas		Substantiv
(j-m) böse sein	estar de mal com
etwas übel nehmen	levar alguma coisa a mal		Redewendung
gut/schlecht für die Gesundheit sein	fazer bem/mal à saúde
ugs zum Teufel noch mal! pl	com os demônios m, pl, com mil demônios (Bra) m		Substantiv
zum zweiten Mal n machen	secundar
ugs zum Teufel noch mal! pl	ugs com os demónios m, pl, com mil demónios (Por) m		Substantiv