Portugiesisch Deutsch ließ nach / flaute ab / legte sich

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
(sich) verschlechternd	piorando
sich abzeichnen	transparecer
sich einsenken	abaixar-se
schmachten nach	estar sequioso de
schmachten nach	suspirar por
einwandern nach	imigrar para
umladen nach	trasbordar
sich herumzanken	escaramuçar
sich erhängen	esganar-se
sich totstellen	fingir-se morto
sich beunruhigen	preocupar-se
sich beunruhigen	inquetar-se
sich röten	ruborescer
(sich) zurückfinden	encontrar o caminho m para trás
(sich) verschlimmernd	piorando
sich abhetzen	andar numa roda-viva f fig	figfigürlich
sich aufsetzen	endireitar-se
sich besabbern	babujar-se
sich ausmalen	imaginar
sich aufhalten	deter-se (em)
▶ nach	▶ de
der Form f nach	formalmente
sich plagen	labutar
sich plagen	trafegar
sich schleppen	andar de rastos m, pl
sich empören	insurgir-se
(sich) verdreifachen	triplicar
sich überzeugen	capacitar-se
sich ... anfühlen	ser ... ao tacto m (Por), ser ... ao tato m (Bra)
sich einmischen	ugs molhar a sopa f		Substantiv
sich zieren	aperaltar-se
sich einigen	acordar-se
sich zusammenrotten	alcatear
nach; abgelaufen	decorrido
(sich) schminken	maquilhar (Por)
sich herumtreiben	andar a estroinar
(sich) schminken	maquilar, maquiar (Bra)
sich verbeißen	filar-se
sich widmen	professar
sich empören	revolucionar-se
sich ausbreiten	irradiar
fahnden nach	andar atrás de, andar à busca de
sich bewegen	mover-se, mexer-se
sich hervortun	distinguir-se
sich aufopfern	abnegar-se
▶ sich vorstellen	fantasiar
sich herrichten	preparar-se
sich breitmachen	repimpar-se
gieren nach	fig esganar-se por	figfigürlich
sich paaren	acasalar
sich absondern	acantoar-se
sich werfen	lançar-se
weiterfahren nach	seguir para
sich belaufen	montar
sich mischen	misturar-se
sich ereifern	afervorar-se
sich entschuldigen	mostrar arrependimento
sich bewegend	mover-se
sich vermählen	casar-se