Portugiesisch Deutsch ließ Vieh weiden

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Vieh n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vieh die - Genitiv des Vieh[e]s der - Dativ dem Vieh[e] den - Akkusativ das Vieh die -	gado m		Substantiv
Dekl. Vieh n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vieh die - Genitiv des Vieh[e]s der - Dativ dem Vieh[e] den - Akkusativ das Vieh die -	animal domèsticos		Substantiv
Dekl. Vieh n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vieh die - Genitiv des Vieh[e]s der - Dativ dem Vieh[e] den - Akkusativ das Vieh die -	bruto		Substantiv
Dekl. Vieh n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vieh die - Genitiv des Vieh[e]s der - Dativ dem Vieh[e] den - Akkusativ das Vieh die -	animal selvagem		Substantiv
Dekl. Vieh n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vieh die - Genitiv des Vieh[e]s der - Dativ dem Vieh[e] den - Akkusativ das Vieh die -	rês, bruto		Substantiv
(Vieh:) weiden	repastar
(Vieh:) weiden, hüten	pastorejar (Bra)
(Vieh:) weiden, hüten	pastorear (Por)
Weiden n	pastoreio m		Substantiv
weiden an	pascer em
(Vieh:) zusammentreiben	arrebanhar
abweiden, weiden	pascer
fig sich weiden	pastar	figfigürlich
(Vieh, Material:) tränken	abeberar
(Bra:) durchgehen (Vieh)	alçar-se
streunende(s) Vieh n	chimarrão m (Bra)		Substantiv
weiden	pastorear		Verb
weiden intransitiv grasen (fressen tr.)	pastar		Verb
Vieh...	pecuário (adj.)
sich weiden an fig	pascer-se em	figfigürlich
(Auge:) weiden (an: em)	fartar
(Vieh:) einpferchen	encurralar
weiden, grasen	pastar
(Vieh-) Auftrieb m	transumância f ascendente		Substantiv
(Vieh-) Abtrieb m	transumância f descendente		Substantiv
(Vieh:) scheuen	refugar
(Vieh:) züchten	criar
(Vieh:) schlachten	abater
tränken	(Vieh:) abeberar		Verb
gebrandmarkt	(Vieh:) marcado
Treiber m	(Vieh:) vaqueiro m		Substantiv
Vieh stehlen	abigear (Bra)
(Vieh:) zeichnen	ferrar
(Vieh:) Stück n	cabeça f		Substantiv
(Vieh:) eingepfercht	encurralado
Schlachtvieh n, Vieh n	rês f		Substantiv
fig sich weiden	espelhar-se	figfigürlich
Stück n Vieh	cabeça f de gado
Vieh n, Tier n	béstia f		Substantiv
(Vieh:) zeichnen (brandmarken)	ferrar
(Vieh:) streunend, umherziehend	chimarrão adj
Vieh n schlachten	abater gado m		Substantiv
das Vieh n hüten	guardar o gado m		Substantiv
(Vieh:) Schlachtung f, Schlachten n	corte m		Substantiv
Tier n (kleines), Vieh n	bicho m		Substantiv
den Blick m weiden	espalhar a vista f		Substantiv
sich weiden an fig	pastar de	figfigürlich
den Blick m weiden	espalhar os olhos m, pl
(Vieh:) Brandmal n, Brandzeichen n	ferro m		Substantiv
Er hat zehn Stück Vieh. Landwirtschaft	Tem dez cabeças de gado.
fig sich weiden an (Dat.)	espelhar-se em	figfigürlich
die Augen n, pl weiden	espalhar os olhos m, pl
zur Weide führen, weiden, hüten	apascentar, pastorear
die Augen n, pl weiden	espalhar a vista f		Substantiv
Im Urlaub ließ ich mir einen Bart wachsen.	Eu deixei a barba crescer enquanto estava de férias.
Hof m, Höfe pl (für Vieh)	curral m		Substantiv
(Bra:) (Verkaufs-) Saison f (für Vieh)	safra f		Substantiv
der monotone und klagende Gesang von Viehtreibern (vaqueiros) in Brasilien mit der das Vieh vorangetrieben wird	aboio m (Bra) m		Substantiv
erschaffen, erzeugen, bringen, hervorbingen, (Werk, Bedingungen:) schaffen, (Fett usw.:) ansetzen, (Mut:) bekommen, machen, (Kinder, Junge:) nähren, säugen, (Kinder:) großziehen, erziehen, (Tiere:) aufziehen, (Vieh usw.:) züchten, (Wurzel:) treiben	criar