Portugiesisch Deutsch leise reden

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv leise leiser am leisesten
reden	arrazoar		Verb
reden	fale		Verb
reden	conversar		Verb
reden	fam abrir o bico		Verb
reden	▶ ▶ falar		Verb
(etwas mitteilen:) leise	à boca f miúda
jemandem ins Gewissen reden	chamar alguém à razão		Redewendung
(etwas mitteilen:) leise	fig à boca f pequena	figfigürlich
jemandem ins Gewissen reden	falar à consciência de alguém		Redewendung
jemandem das Wort reden	falar em favor de alguém		Redewendung
Blödsinn machen, Blödsinn reden, herumlungern,	bestar (Bra)
(durch Reden:) fig aufpeitschen, anstacheln	azorragar	figfigürlich
reden, sprechen	discursar
Blödsinn reden	bater um papo-furado m		Substantiv
irre reden	delirar
(Unsinn:) reden	brotar
irre reden	divagar
irre reden	tresvariar, divagar, delirar
feierlich reden	declamar
unverblümt reden	não ter papas na língua ugs
reden über	▶ falar sobre
ugs fig sich Mund fusselig reden m	ugs gastar muita saliva f	figfigürlich	Substantiv
sich den Mund wund reden fig	falar até perder a voz fig	figfigürlich	Redewendung
Blödsinn m reden	asnear
leise	pela surdina		Adjektiv
Unsinn m reden	destemperar
fig Unsinn reden	desentoar	figfigürlich
Unsinn m reden	disparatar
reden über (Akk.)	discursar sobre
Unsinn m reden	despropositar
unglaublichste Zeug reden n	fig dizer o diabo m	figfigürlich	Substantiv
mit jdm reden	falar com alguém
Unsinn m reden	tresler
fig klatschen (reden)	fuxicar	figfigürlich
Kauderwelsch n reden	algaraviar
Unsinn m reden	meter água f		Substantiv
miteinander reden, sprechen	dialogar
falar em alemão	auf Deutsch reden
reden mit, sprechen mit	dialogar com
leise	baixo adv		Adjektiv
leise	à surdina		Adjektiv
leise	em silêncio		Adjektiv
leise	com silêncio		Adjektiv
leise	calmo, quieto, -a		Adjektiv
leise	manso		Adjektiv
leise	na surdina		Adjektiv
leise	baixo
leise	piano adv		Adjektiv
fein; zart; leise; scharfsinnig; subtil	subtil (Por), sutil (Bra)
Unsinn m reden, Unsinn m machen	desvairar
miteinander reden (über), sprechen (über)	acerca de)
Klartext m reden fig Sprechweise	falar claro	figfigürlich
ugs langweiliges Zeug reden n	pregar uma grande injeção (Bra) f		Substantiv
offen reden	falar sem rodeios
Unzusammenhängendes n sagen (/ reden) Sprechweise, Symptome	dizer incoerências f, pl
miteinander reden über (Akk.)	dialogar acerca de
ugs langweiliges Zeug reden n	pregar uma grande injecção (Por) f		Substantiv
miteinander reden (über), sprechen (über)	dialogar (sobre
offen reden	falar francamente