Portugiesisch Deutsch löste eine Lawine aus

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Aussehen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Aussehen die - Genitiv des Aussehens der - Dativ dem Aussehen den - Akkusativ das Aussehen die - Beispiel: sie sieht aus wie eine Lehrerin	cara f (aspecto) Beispiel: ela tem cara de professora		Substantiv
bestehend aus	ser constiduído de
herausragen aus	distinguir-se de
aus Évora	eborense adj
aus Macau	macaense
bestehen aus	compor-se de
aus Versehen n	distraidamente		Substantiv
(aus-) ruhend	descansando
bestehen aus	constar
bestehen aus	ser de
herausziehen (aus)	extrair (de)
aus Brasilia	brasilinese
aus ... kommend	oriundo de ... (adj.)
als Sieger m hervorgehen aus	sair vencedor m de
florentinisch, aus Florenz	fiorentino
Ausstieg (aus Bürgerlichkeit) m	ugs desbunde (Bra) m		Substantiv
Portuenser, aus Oporto, Oporto...	portuense
aus dem Kopf	de cor
aus dem Alentejo	alentejano
eine Aussage machen Polizei, Gericht	prestar testemunho	rechtRecht
geogr aus Bahia	baiano adj	geogrGeografie
(Initiative:) hervorgehen aus	emergir de
aus eigenem Antrieb m	por iniciativa f própria		Substantiv
wir gehen aus	saímos
(aus etwas:) herausnehmen	desintegrar
Zitat n (aus)	citação [cit.] f (de)		Substantiv
eine Zitrone ausquetschen	espremer um limão
alles herausholen aus	puxar por
zeitl stammen aus	datar de	zeitlzeitlich
alles herausholen aus	puxar de
honduranisch (aus Honduras)	hondurenho
fam hinauswerfen aus	expulsar de
eine Jacke anziehen	vestir um casaco
▶ aus	dentre
Lawine f	alude m		Substantiv
Lawine f	(Bra a.:) avalanche f		Substantiv
Lawine f	alude m, avalancha f (a. fig )	figfigürlich	Substantiv
Lawine f	avalanche		Substantiv
Lawine f	avalancha f		Substantiv
aus!	acabou-se!
▶ ▶ aus	▶ do
ausdrucken intransitiv druckte aus ausgedruckt	imprimir imprimiu imprimido		Verb
▶ ▶ aus	▶ da
▶ ▶ aus	▶ tirado de
eine Bresche f schlagen	fazer uma brecha f		Substantiv
(eine) Führungsposition f (besetzen)	(ocupar um) lugar m de mando m		Substantiv
eine Bresche f schlagen	abrir uma brecha f		Substantiv
eine Nervensäge sein fam	ser uma mala (Bra. ) fam
eine Abkürzung f nehmen	atalhar
eine Art von Geselligkeit	uma forma de conviver
eine Situation f meistern	enfrentar uma situação f		Substantiv
eine Szene machen ugs Verhalten	armar um chavasacal ugs
(j-m) eine klatschen	zupar
eine Beule f abbekommen	amassar
über eine Reform abstimmen Politik	votar uma reforma
eine Menge f (Gen.)	grande número m de
eine Kehrtwendung f machen	dar um volte-face m (Por)
eine Pirouette f machen	piruetar
eine Kehrtwendung f machen	dar um volta-face m (Bra)