pauker.at

Portugiesisch Deutsch längster

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschPortugiesischKategorieTyp
über vier Meter lang
Länge
com mais de quatro metros de comprimento
lang longaAdjektiv
lang extensoAdjektiv
lang muito tempoAdjektiv
lang longoAdjektiv
lang compridoortAdjektiv
lang esgrouviadoAdjektiv
lang hinschlagen espernegar-se
lang (anhaltend) prolongado
zeitl lang extensozeitl
lang, langwierig longo
einen Augenblick lang momentaneamente
(Ton:) lang anhaltend extenso
lang anhaltend, lang, verlängert prolongado
lang, langschößig (Schürze) fraldoso
einen Augenblick m lang por momentos m, pl
mein Leben n lang em meus dias m, pl
mein Leben n lang
Dauer
nos dias m, pl da minha vida
eine Zeit f lang tirada
f
Substantiv
fünf Stunden f, pl lang cinco horas f, pl seguidas
vier Tage m, pl lang por quatro dias m/pl
lang und breit largo adv
vier Jahre n, pl lang durante quatro anos m, pl
vier Stunden f, pl lang, vier Stunden f/pl hintereinander
Dauer
quatro horas f, pl seguidas
sechs Meter m, pl lang sein ter seis metros m/pl de comprimento
verschallen intransitiv
Beispiel:ein Volk, das 3000 Jahre lang verschollen war ...
desaparecer
Beispiel:um povo que desapareceu há 3000 anos ...
Verb
Er blieb dort vier Jahre (lang).
Aufenthalt / (bleiben)
Quatro anos ele ficou lá.
von langer Dauer f, lang andauernd, lange während diuturno
viele Jahre n, pl lang anos m, pl a fio
Es hat den ganzen Tag lang geregnet.
(regnen)
Choveu continuamente o dia todo.
enorm, ungeheuer (groß, lang etc.), gewaltig enorme
über kurz oder lang mais cedo ou mais tardeRedewendung
Er hat fünf Jahre (lang) für uns gearbeitet.
Arbeit, Dauer / (arbeiten)
trabalhou para nós durante cinco anos.
Er hat mich eine Stunde (lang) warten lassen.
Verspätung
Ele me fez esperar por uma hora.
über kurz oder lang mais dia menos dia
unverhältnismäßig (groß, breit, lang etc.) desproporcionado
unverhältnismäßig machen (groß, breit, lang etc.) desproporcionar
lang (Größe), lang (zeit.), langwierig (Arbeit), weit (Weg/Reise) adj longo
breit, weit, ausgedehnt, lang (zeitl.), groß, zu weit (Kleidung), umfangreich adj largo
(ironisch:) mit langer Schleppe
f
rabudoSubstantiv
je länger quanto mais comprido (Abmessung)
je länger quanto mais longo (Zeit)
vor langer, langer Zeit muito tempo atrás
vor langer Zeit
f
muito tempo
m
Substantiv
vor langer Zeit
f
muito (que)Substantiv
länger machen, anstücken encompridar brasbras
Die Tage werden länger. Os dias estão ficando mais longos.
Ich konnte nicht länger bleiben. Não pude ficar mais.
vor langer Zeit f, vor langem muito
vor langer Zeit f, seit langer Zeit
f
muitoSubstantiv
länger machen, verlängern (Kleidung etc. ) encompridar
länger machen, verlängern (Kleidung etc. ) alongar
vor nicht allzu langer Zeit algum tempo atrás
Ich kann nicht länger auf ihn warten.
Verspätung
Não posso esperar mais por ele.
Ich freue mich so sehr, sie nach so langer Zeit wiederzusehen!
Kontakt / (wiedersehen)
Estou tão empolgado em vê-la depois de tanto tempo.
Reportergen
n

Unter einem Reportergen versteht man ein Gen bzw. einen Genabschnitt, der als Nachweis für die Expression anderer Gene verwendet werden kann. - https://flexikon.doccheck.com/de/Reportergen Ein Reportergen ist ein Gen, mit dessen Hilfe die Expression anderer Gene verfolgt werden kann. - https://de.wikipedia.org/wiki/Reportergen construção de um gene repórter que permita a seleção celular a partir da técnica de sorter - https://periodicos.unipampa.edu.br/index.php/SIEPE/article/view/67609 O que é gene repórter afinal? - http://genereporter.blogspot.com/2010/06/o-que-e-gene-reporter-afinal.html Então esse gene reporta - daí o nome - a presença de outro gene, que é o de interesse. - mesmo link Os genes repórteres são instrumentos da biologia molecular de grande importância, com uma ampla diversidade de aplicações. Eles podem ser usados para substituir um gene estrutural de interesse e, portanto, atuar como repórter da expressão do gene, através da criação de uma "fusão de gene". Em estudos da ecologia microbiana, os genes repórteres são utilizados para facilitar a detecção de estirpes de bactérias marcadas (WILSON, 1995). - https://www.scielo.br/j/cr/a/Fvd3WkcGxR6xmRK3HK3J4vy/?lang=pt
gene repórter mSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.03.2024 2:52:50
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (PT) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken