Portugiesisch Deutsch länger

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv lang länger am längsten
Mantel m	(langer, milit :) capote m	militMilitär	Substantiv
sich aufhalten	(länger:) demorar-se
je länger	quanto mais comprido (Abmessung)
je länger	quanto mais longo (Zeit)
Wie lange dauert...?	Quanto tempo leva...?
länger machen, anstücken	encompridar bras	brasbrasilianisch portugiesisch
Die Tage werden länger.	Os dias estão ficando mais longos.
länger machen, verlängern (Kleidung etc. )	alongar
länger machen, verlängern (Kleidung etc. )	encompridar
vier Tage m, pl lang	por quatro dias m/pl
Ich konnte nicht länger bleiben.	Não pude ficar mais.
Ich kann nicht länger auf ihn warten. Verspätung	Não posso esperar mais por ele.
(ironisch:) mit langer Schleppe f	rabudo		Substantiv
▶ Länge f	longura f, comprimento m		Substantiv
(lange) Stange f	varapau m		Substantiv
lange(r) Schritt m	pernada f		Substantiv
lange her sein	fazer muito tempo
über vier Meter lang Länge	com mais de quatro metros de comprimento
vier Jahre n, pl lang	durante quatro anos m, pl
es ist noch lange hin	ainda não há muito tempo		Redewendung
viel; vieles; zu viel; (Zeit:) lange	muito (adj., pron.)
vor langer Zeit f	há muito (que)		Substantiv
vor langer, langer Zeit	há muito tempo atrás
vor langer Zeit f	há muito tempo m		Substantiv
vor nicht allzu langer Zeit	há algum tempo atrás
vor langer Zeit f, vor langem	há muito
vor langer Zeit f, seit langer Zeit f	há muito		Substantiv
von langer Dauer f, lang andauernd, lange während	diuturno
Ich freue mich so sehr, sie nach so langer Zeit wiederzusehen! Kontakt / (wiedersehen)	Estou tão empolgado em vê-la depois de tanto tempo.
▶ lang	longa		Adjektiv
▶ lang	comprido	ortörtlich	Adjektiv
▶ lang	esgrouviado		Adjektiv
▶ Länge f	geogr, math longitude f	geogrGeografie, mathMathematik	Substantiv
▶ lang	muito tempo		Adjektiv
▶ Länge f	longura f		Substantiv
▶ Länge f	zeitl duração f	zeitlzeitlich	Substantiv
▶ lange	longamente		Adjektiv
▶ Länge f	comprimento		Substantiv
▶ Länge f	extensão f		Substantiv
▶ Länge f	comprimento m		Substantiv
▶ Länge f	longitude		Substantiv
▶ lang	extenso		Adjektiv
▶ lang	longo		Adjektiv
▶ lange	há muito		Adjektiv
astronomische Länge	longitude
geographische Länge	longitude
Länge, Strecke	comprimento
lang hinschlagen	espernegar-se
lange Haare n, pl	cabelos compridos m		Substantiv
zeitl lang	extenso	zeitlzeitlich
lang (anhaltend)	prolongado
lange zurückliegen	remontar-se a tempos m, pl remotos
wie lange?	▶ quanto tempo?
wie lange	▶ por quanto tempo
(lange) dauern	tardar
lange Peitsche f	pingalim m		Substantiv
(lange) dauern	perdurar
haltbar, lange haltbar	de muita dura f		Substantiv
lange dauern	durar muito		Redewendung