Portugiesisch Deutsch kriegte / bekam jmdn. in die Finger

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Finger m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Finger die Finger Genitiv des Fingers der Finger Dativ dem Finger den Fingern Akkusativ den Finger die Finger	os dedos da mão		Substantiv
Dekl. Finger m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Finger die Finger Genitiv des Fingers der Finger Dativ dem Finger den Fingern Akkusativ den Finger die Finger	dedos m		Substantiv
Dekl. Rektusscheide Die Rektusscheiden f f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rektusscheide die Rektusscheiden Genitiv der Rektusscheide der Rektusscheiden Dativ der Rektusscheide den Rektusscheiden Akkusativ die Rektusscheide die Rektusscheiden	bainha f do músculo m reto abdominal bainhas f dos músculos m retos abdominais		Substantiv
in situ	in situ
Amulett n (in Faustform)	figa f		Substantiv
unterrichten in	industriar em
unterteilt in	subdividido em
eindringen in	introduzir-se em
die Preise herabsetzen	cortar os preços
sich einmischen in	ingerir-se em
mitten in (Dat.)	no rigor m de
einfügen (in: em)	inserir
sich einschleichen in	insinuar-se em
sich niederlassen in	instalar-se em
sich vertiefen in	internar-se em
sich einmischen in	intrometer-se em
sich einlesen in	familiarizar-se com
(Lage:) bringen in	pôr em
in einem Geschäft	numa loja
sich einordnen in	inserir-se em
verschossen in, verknallt in	doidinho por
▶ ▶ in	no (em+o)
in ... hinein	a, em, para dentro de
versinken in	ingurgitar-se em
versiert in	versado em
in Folge	devido
in den	▶ aos
unterteilen (in)	dividir (em)
ansässig in	residente em
stochern in	palitar
in Not f	à mingua f		Substantiv
eintauchen in	imbuir em
ausgebildet in	ciente de
in Windeseile f	a toda a pressa f		Substantiv
versunken in	arrasado em
durch die	pelos
durch die	pelas
in Form f	em forma f		Substantiv
Japaner/in	japonês/esa
herumstochern in	palitar
eindringen in	internar-se em
in (Dat.)	dentre
wohnhaft in	residente em
Student/in	estudante
in Freundschaft f	com amizade f		Substantiv
in die	▶ ao
in Richtung f	em direção f (Bra)		Substantiv
Dekl. Grab n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Grab die Gräber Genitiv des Grab[e]s der Gräber Dativ dem Grab den Gräbern Akkusativ das Grab die Gräber Grube, Mulde Beispiel: in die Grube fahren	cova f, fig (sepultura) Beispiel: ir para a cova	figfigürlich	Substantiv
(un)glücklich	(in)feliz
in Strümpfen	em palmilhas
einmarschieren in (überfallen)	invadir	militMilitär
in Flammen f, pl	em chamas f, pl		Substantiv
in Lissabon	em Lisboa
in Richtung f	em direcção f (Por)		Substantiv
einfallen in (überfallen)	invadir	militMilitär
Amerikaner/in	americano, -a
über die Stränge m, pl schlagen	andar fora dos eixos m/pl
in Bezug auf	com respeito a
auf die Schnelle f	à ligeira f		Substantiv