Portugiesisch Deutsch kann

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
er kann	▶ ele pode
er kann	pode
▶ ich kann	▶ possa (presente do subjuntivo)
▶ Ich kann	▶ posso
kann sein	▶ ▶ pode ser
man kann	se pode
▶ ich kann	▶ eu posso
Er kann mir gestohlen bleiben! ugs Abneigung, Konflikt	Que vá plantar favas! ugs
Er kann schwimmen	Ele sabe nadar
ich kann sprechen	eu posso falar
das kann jeder	isso não tem mérito nenhum
Ich kann helfen	Posso ajudar
man kann ... sehen Wahrnehmung	pode-se ver ...
Sie kann nicht älter als zwanzig sein. Alter	Ela não pode ter mais de vinte anos.
er läuft, was er kann	corre que corre
Das kann (mal) passieren! Ereignis, Beruhigung	Acontece!		Redewendung
Das kann ich nicht. Fähigkeiten, Ablehnung	Não sou capaz.
Kann ich dich anrufen? Telefon, Kontakt	▶ Posso-te ligar?
Wo kann man ... kaufen? Einkauf, FAQ	Onde se pode comprar ... ?
Kann ich es anprobieren? Einkauf	Posso experimentar?
Ich kann nicht hexen. Fähigkeiten	Não posso fazer milagres.
Ich kann (nicht) tanzen. Fähigkeiten, Tanz	▶ (Não) sei dançar.
Ich kann das machen. Fähigkeiten	Sei fazer isso.
Ich kann nicht bis ... Verabredung	Eu não posso até ...
ich kann nicht hexen!	não faço milagres!
Es kann passieren, dass ...	Pode acontecer que ...		Redewendung
Das kann gemacht werden. Handeln	Isso pode ser feito.
Kann ich mir denken! Konversation, Zustimmung	Calculo!
Womit kann ich dienen? Einkauf	Como posso servi-la?
Ich kann nichts sehen. Wahrnehmung	Não estou vendo nada.
Kann man nichts machen? Handeln, Überlegung	Não se pode fazer nada?
Ich kann kaum gehen. Bewegungen, Symptome	Quase não posso caminhar.
Niemand kann mich aufhalten! Entschluss	Ninguém pode me parar!
Ich kann nicht aufhören.	Não posso parar.
Das kann keiner sagen. Einschätzung, Wissen	Ninguém sabe dizer.
Sonnenbräunen kann Hautkrebs verursachen.	O curtume pode causar câncer de pele.
Ich kann nicht helfen. Hilfe	Não posso ajudar.
Da kann man nichts machen. Einschätzung	Não há remédio.
Kann ich Ihnen behilflich sein? Höflichkeit, Hilfe	Posso ser de alguma ajuda?
Wo kann ich hier telefonieren? Telefon, FAQ	▶ Onde posso telefonar?
Wann kann man Mittag essen?	Quando se pode almoçar?
Kann ich eine Tasche haben? Einkauf	Dá-me um saco?
Kann ich mit Luiza sprechen? Telefon	Posso falar com a Luiza?
Da kann man nichts machen. Handeln, Einschätzung	Nesse caso não se pode fazer nada.		Redewendung
Ich kann ohne ... nicht leben! Vorlieben, Gewohnheit	Eu não consigo viver sem ...
Ich kann es dir erklären. Motiv, Ursache	Posso te explicar.
Ich kann mich nicht konzentrieren. Konzentration	Não consigo me concentrar.
Womit kann ich Ihnen dienen? Höflichkeit, Einkauf	Em que posso servi-lo?
Woher kann ich Informationen bekommen? Information	Onde posso obter informações?
Kann ich mit dir mitfahren? Transport, Mitfahrgelegenheit	Pode me dar uma carona? pode me dar carona? (Bra)		Redewendung
Das kann ich mir denken! Konversation, Zustimmung	Imagino!
Ich kann nicht sagen, wann ...	▶ Eu não posso dizer quando ...
Ich kann dich kaum verstehen. Telefon, Skype	Mal consigo ouvir você. Bra
Ich kann es kaum glauben! Reaktion, Skepsis	Mal posso acreditar!
Darüber kann ich nichts sagen. Information	Não posso dizer nada sobre isso.
Ich kann so nicht weitermachen. Lebenssituation, Konflikt, Entschuss	Não posso continuar assim.
Kann ich dein Auto benutzen? Gefälligkeit	Posso usar o seu carro? (Bra)
Kann ich mit dir sprechen? Konversation	Posso falar contigo? (Por)
Kann ich mit dir sprechen? Konversation	Posso falar com você? (Bra)