Portugiesisch Deutsch interesse

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Interesse n	interesse m		Substantiv
Interesse n	interesse m		Substantiv
Interesse bekunden	patentear interesse
Interesse n haben	estar com interesse m		Substantiv
Interesse n an	interesse m em
wirts Anteil m, Zins m	interesse m	wirtsWirtschaft	Substantiv
Interesse n	lucro, proveito		Substantiv
Interesse n	proveito		Substantiv
Anteilnahme f	interesse m		Substantiv
Nutzen m	interesse m		Substantiv
interessieren	interesse		Verb
Bedeutung f	interesse m		Substantiv
von Interesse n sein für	interessar
uninteressant	sem interesse		Adjektiv
verletzen [Interesse] Konflikt	prejudicar
das Interesse n verlieren an (Dat.)	desinteressar-se de
von öffentlichem Interesse	de utilidade pública
von öffentlichem Interesse	de utilidade pública
von Interesse sein	interessar
Anteilnahme f	interesse m, simpatia f		Substantiv
hochinteressant	cheio de interesse		Adjektiv
Belang m	importância f, interesse m		Substantiv
Eigennutz m	interesse pessoal, egoísmo m		Substantiv
Teilnahme f (an)	interesse m (por)
Anliegen n	(inneres ~) preocupação f, interesse m		Substantiv
richten auf (Akk.) [Interesse]	encaminhar para
richten auf (Akk.) [Interesse]	encaminhar a
teilnahmslos	indiferente, impassível, sem interesse		Adjektiv
Anteil m	interesse f (a. fig )	figfigürlich	Substantiv
uninteressant	sem interesse, pouco interessante		Adjektiv
Interessenkonflikt m Konflikt	conflito m de interesse		Substantiv
auf Interesse n stoßen bei	cair no goto m de
spezielles Interesse n am Tabak	tabacofilia f		Substantiv
auf Interesse n stoßen bei	dar no goto m de
(Interesse:) Hang m zu, Neigung f zu	apego m a
Ombudsfrau f Konflikt	mediadora f de assuntos de interesse público		Substantiv
Ombudsmann m Konflikt	mediador m de assuntos de interesse público		Substantiv
fig das Interesse n verlieren an (Dat.)	despegar	figfigürlich
Ausdauer f, Zähigkeit f, Beharrlichkeit f, Hang m (Interesse), Neigung f, Zuneigung f, Anhänglichkeit f	apego m		Substantiv
Verwaltungsrat des nationalen Fonds für Sozialwohnungen (CGFNHIS)	Conselho Gestor do Fundo Nacional de Habitação de Interesse Social (CGFHNIS)
Interesse n	empenho m (interesse)		Substantiv
Dekl. Sonderinteresse Sonderinteressen n n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Sonderinteresse die Sonderinteressen Genitiv des Sonderinteresses der Sonderinteressen Dativ dem Sonderinteresse den Sonderinteressen Akkusativ das Sonderinteresse die Sonderinteressen Sonderinteresse, das von einer einzelnen Person oder einer bestimmten Personengruppe verfolgtes Interesse, das nicht im Einklang mit dem der Gesellschaft steht Beispiel: Fürsten und Minister, welche diesen unnatürlichen Krieg verschulden oder aus Sonderinteressen die Gefahren desselben erweitern, machen sich eines schweren Verbrechens an der Nation schuldig [ BebelAus meinem Leben146] - https://www.dwds.de/wb/Sonderinteresse Interesse - Algo que chama atenção, que é relevante, é algo de grande interesse. Interesse também pode significar dedicação, como o interesse demonstrado pelo médico em relação ao paciente. Entre os sinônimos para interesse estão as palavras vantagem, benefício, proveito, ganho, conveniência, relevância, utilidade e importância. - https://www.significados.com.br/interesse/ próprio ( próprio adjectivo 1. Que pertence exclusivamente a alguém (ex.: casa própria; tem carro próprio?). "próprio", in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2024, https://dicionario.priberam.org/pr%C3%B3prio.	interesse m próprio interesses m próprios		Substantiv
Außer mir bist du der Einzige, den ich kenne, der sich wirklich für diese Sachen interessiert. Interesse	Além de mim, tu es (/ você é Bra ) a única pessoa que eu conheço que realmente tem interesse nesse tipo de coisa.
Sie scheint mir nicht interessiert zu sein. Interesse, Einschätzung	Não me parece que ela esteja interessada.		Redewendung
Sie haben wenig gemeinsame Interessen. Interesse	Eles têm poucos interesses em comum.
Ich bin daran überhaupt nicht interessiert. Interesse	Não estou nada interessado nisso.
gemeinsame Interessen n, pl Interesse	interesses m,pl comuns		Substantiv
Er ist nicht einfach interessiert daran, er ist verrückt danach! Interesse, Vorlieben	Não está apenas interessado, está simplesmente louco por isso.
Er interessiert sich nicht für Politik. Interesse, Vorlieben	Ele não se interessa por política.
Er schien nicht an dem interessiert zu sein, was sie sagte. Konversation, Interesse	Ele não perecia interessado no que ela dizia.
Das interessiert mich nicht die Bohne. ugs Interesse, Ablehnung	Eu não dou a mínima.
Hang m, Neigung f Vorlieben, Interesse	apego m		Substantiv
Wenn du interessiert bist, füge ich deinen Namen auf die Liste hinzu. Interesse / (hinzufügen)	Se você estiver interessado, adicionarei seu nome na lista.
Mir liegt viel daran. Interesse, Vorlieben	Tenho muito empenho nisso.
Ich kenne jemanden, der an deinem Projekt interessiert sein könnte. Interesse, Bekanntschaft	Conheço alguém que pode estar interessado em seu projeto. (Bra)
Reportergen n Unter einem Reportergen versteht man ein Gen bzw. einen Genabschnitt, der als Nachweis für die Expression anderer Gene verwendet werden kann. - https://flexikon.doccheck.com/de/Reportergen Ein Reportergen ist ein Gen, mit dessen Hilfe die Expression anderer Gene verfolgt werden kann. - https://de.wikipedia.org/wiki/Reportergen construção de um gene repórter que permita a seleção celular a partir da técnica de sorter - https://periodicos.unipampa.edu.br/index.php/SIEPE/article/view/67609 O que é gene repórter afinal? - http://genereporter.blogspot.com/2010/06/o-que-e-gene-reporter-afinal.html Então esse gene reporta - daí o nome - a presença de outro gene, que é o de interesse. - mesmo link Os genes repórteres são instrumentos da biologia molecular de grande importância, com uma ampla diversidade de aplicações. Eles podem ser usados para substituir um gene estrutural de interesse e, portanto, atuar como repórter da expressão do gene, através da criação de uma "fusão de gene". Em estudos da ecologia microbiana, os genes repórteres são utilizados para facilitar a detecção de estirpes de bactérias marcadas (WILSON, 1995). - https://www.scielo.br/j/cr/a/Fvd3WkcGxR6xmRK3HK3J4vy/?lang=pt	gene repórter m		Substantiv