Portugiesisch Deutsch hinter

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
hinter dem Rücken m	por detrás adv		Substantiv
Hinter-	... traseiro
hinter	atrás		Präposition
hinter	posterior
hinter	traseiro adj
Hinter...	ulterior
hinter	depois de
hinter	por trás de
hinter	após
hinter j-s Rücken m	por trás de		Substantiv
hinter (j-s) Rücken	às ocultas
hinter jmdm her sein ugs	estar acima de alguem ugs
ugs hinter Frauen her sein f, pl	ugs ser dado às conquistas f		Substantiv
nach, hinter	após
hinter, nach	após, por trás de
hinter, dahinter	atrás
hinter mir Lokalisation	atrás de mim
jdn hinter Schloß und Riegel bringen	pôr alg. a ferros
zurückbleiben hinter (Dat.)	ficar aquém de
hinter den Kulissen	nos bastidores
hinter etwas kommen	entrar com a/c
hinter (Dat., Akk.)	detrás de
nach, hinter (... her)	empós de
zurückbleiben hinter (Dat.)	ser aquém de
hinter (Akk., Dat.)	trás adj
hinter jemandem zurückstehen	ficar atrás de alguém
hinter (Dat., Akk.)	por detrás de
hinter verschlossener Tür f	à porta f fechada		Substantiv
hinter schwedischen Gardinen f, pl	ugs na prisão f		Substantiv
hinter (Akk., Dat.)	atrás de
hinter jemandes Rücken m	nas costas f, pl de alguém		Substantiv
hinter (bei beweglichen Sachen)	por trás de
hinter ein Geheimnis kommen	descobrir um segredo
hinter bei bew.Dingen	atrás de
sich verstecken hinter (Dat.)	acobertar-se com
fig hinter Sache stecken f	estar por trás da cortina f	figfigürlich	Substantiv
hinter dem Rücken von, hinter	por detrás de
hinter der Erwartungen zurückbleiben Ergebnis	não corresponder a
hinter den Kulissen agieren	agir por debaixo dos panos		Redewendung
fig hinter Gitter bringen	aferrolhar	figfigürlich
nach (Dat.); hinter (Dat.); für	após (prp.)
sich verstecken hinter (Dat.)	acobertar-se em
später, weiter, ferner, jüngst, letzt, geogr jenseitig, Hinter...	ulterior	geogrGeografie
hinter Gitter n kommen ugs Strafen, Gefängnis	ir para as grades f, pl
ugs hinter dem Mond leben Lebensweise	ugs viver na lua		Redewendung
fig hinter dem Mond leben	ugs ser uma bota de elástico	figfigürlich
hinter einer Sache (/ Tat) stehen	estar por trás de a.c.
ugs es faustdick hinter Ohren haben m	ugs ser levado da breca		Substantiv
fig es faustdick hinter Ohren haben n, pl	fam ser levado da breca f	figfigürlich	Substantiv
es faustdick hinter Ohren haben fig n, pl	ser finório	figfigürlich	Substantiv
Der Hund lief hinter mir her. (hinterherlaufen)	O cão correu atrás de mim.
Nimm die Hände hinter den Kopf! Sportunterricht / (nehmen)	Ponha as mãos atrás da cabeça.
Er hat eine schwere Zeit hinter sich. Lebenssituation, Mitgefühl	Passei por um momento muito difícil.
Er ist direkt hinter dir. Lokalisation	Ele está bem detrás de você. Bra
fig es faustdick hinter den Ohren haben	ser finório	figfigürlich
fam (j-n) hinter Gitter n bringen	engaiolar
Bringen wir es schnell hinter uns! Handeln	Terminemos isto rápido.
fig noch grün hinter Ohren sein m	usar babador (Bra) m	figfigürlich	Substantiv
hinter etwas zurückgehen, auf den Ursprung einer Sache zurückgehen	retroceder aquém de