Portugiesisch Deutsch hinkommen, ankommen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
es darauf ankommen lassen	aceitar o risco
▶ ▶ ▶ ▶Konjugieren ankommen	entrar		Verb
▶ ▶ ▶ ▶Konjugieren ankommen	▶ chegar a		Verb
▶ ▶ ▶ ▶Konjugieren ankommen	aportar		Verb
▶ ▶ ▶ ▶ ankommen ankommen kam an ist angekommen	Konjugieren chegar		Verb
▶ ankommen	Konjugieren chegar		Verb
hingelangen (nach), hingeraten (nach), hinkommen (nach)	ir para (a)
ankommen in	▶ chegar a
ankommen in	chegar em
ankommen bei	chegar junto de
darauf ankommen	depender
ankommen in (Dat.)	arribar a
fig ankommen auf	▶ depender de	figfigürlich
hingelangen (nach), hingeraten (nach), hinkommen (nach)	chegar (a)
ort, zeitl kommen, ankommen	Konjugieren chegar	zeitlzeitlich, ortörtlich	Verb
Wann werden wir ankommen? Reise	Quando nós iremos chegar?
Wann werden wir ankommen? Reise, Transport	Quando nós iremos chegar?
landen, ankommen landete, kam an ist gelandet, ist angekommen	arribar		Verb
ort, zeitl ankommen in (Dat.), ankommen an (Dat.)	(Bra a.:) chegar em)	zeitlzeitlich, ortörtlich
ort, zeitl ankommen in (Dat.), ankommen an (Dat.)	▶ chegar a	zeitlzeitlich, ortörtlich
Weißt du, wie ich dort hinkommen kann? Wegbeschreibung	Você sabe como posso chegar lá? (Bra)
Er hätte schon ankommen sollen. Verspätung	Ele já deveria ter chegado.
bei Einbruch m der Dunkelheit ankommen in (Dat.)	anoitecer verb em
Ich komme nicht an das Regal hin oben. (hinkommen)	Não posso alcançar a prateleira de cima.
heranbringen, heranrücken, reichen, ankommen, kommen (in an), herannahen, nahen, reichen (zu a, para oder bis zu até)	chegar (a) (bras. em)
wir kommen an (ankommen)	chegamos		Verb
Ich bin gerade angekommen. Reise / (ankommen)	Eu acabei de chegar.
Unser Zug kam nach Einbruch der Dunkelheit in Lissabon an. Reise / (ankommen)	Nosso trem chegou a Lisboa depois de escurecer.
Wir kamen dort vor Mitternacht an. Reise / (ankommen)	Chegamos aí antes do meio-dia.