Portugiesisch Deutsch hineingehen, eintreten

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
eintreten	ocorrer		Verb
eintreten (in +Dat)	entrar (em)
hineingehen	entrar		Verb
eintreten	entrar		Verb
eintreten	(statt j-n:) substituir alg.		Verb
eintreten	(Kälte etc.:) começar, sobrevir		Verb
eintreten	(geschehen:) suceder, realizar-se		Verb
eintreten	entrar, adentrar		Verb
eintreten	(in etwas:) arrombar (por pontapés)		Verb
eintreten	intervir		Verb
eintreten	( fig für j-n:) intervenir em favor de, defender	figfigürlich	Verb
eintreten	alistar-se		Verb
eintreten	incorporar-se		Verb
hineingehen	(passen:) caber		Verb
eintreten für	torcer por
fig eintreten combater a crise	combater	figfigürlich
eintreten für	sair em defesa f de
eintreten für	terçar por
eintreten für	empenhar-se por
beim Eintreten	ao entrar
eintreten lassen	▶ mandar entrar
eintreten in	integrar-se em
eintreten, vorkommen	oferecer-se
eintreten für	preconizar
wieder eintreten	reintegrar-se
(Ereignis:) eintreten	intervenir
eintreten für	advogar
eintreten für	sair por
(Partei:) eintreten	enfileirar-se
hineingehen reingehen	subir
(Ereignis:) eintreten	dar-se
darf ich eintreten?	posso entrar?
fig eintreten für	combater por	figfigürlich
eintreten in (Akk.)	alistar-se em
vorkommen, eintreten, geschehen	dar-se
eintreten in (Akk.)	imergir em
eintreten in (Akk.)	incorporar-se em
eintreten in (Akk.)	aderir a
dafür eintreten, dass	advogar que
gehen, hineingehen, passen	▶ caber
hineingehen, gehen, passen	▶ caber
gehen, hineingehen, passen	ter cabimento m		Substantiv
hineingehen, gehen, passen	ter cabimento m		Substantiv
gehen in, hineingehen in, passen in	caber em
(Organisation:) eintreten in (Akk.)	filiar-se em
(Raum:) gehen in, hineingehen in (Akk.)	enfiar-se por
(Raum:) gehen in, hineingehen in (Akk.)	enfiar-se em
(Raum:) gehen in, hineingehen in (Akk.)	enfiar-se a
hineingehen in (Akk.), gehen in (Akk.), passen in (Akk.)	caber em
(Organisation:) eintreten in, aufgenommen werden in	ingressar em
(e-r Organisation:) beitreten, eintreten	filiar-se
eintauchen, versenken, eindringen, einfallen (Licht), eintreten	imergir
sich bieten, sich erbieten, einfallen, eintreten, vorkommen	oferecer-se
eintreten (in Organisation oder Uni)	ingressar
fig (sich einer Sache:) annehmen, (Beruf:) ergreifen, eintreten für, stützen, unterstützen	esposar	figfigürlich
anpreisen, verkünden, eintreten (oder sich einsetzen) für, hinweisen auf, empfehlen	preconizar
ir a + inf Grammatik	ele ia a entrar, quando a bomba explodiu -er wollte gerade hineingehen, als die Bombe explodierte (jemand war im Begriff etwas zu tun, als/aber... )