Portugiesisch Deutsch hielt sein Versprechen nicht ein

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Förderung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Förderung die Förderungen Genitiv der Förderung der Förderungen Dativ der Förderung den Förderungen Akkusativ die Förderung die Förderungen	promoção f		Substantiv
Dekl. Wortbruch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wortbruch die Wortbrüche Genitiv des Wortbruch[e]s der Wortbrüche Dativ dem Wortbruch[e] den Wortbrüchen Akkusativ den Wortbruch die Wortbrüche Versprechen	falta de palavra f		Substantiv
ein Sorgenkind n sein	dar muito cuidado m (Por)
das dürfte nicht sein	não devia ser
nicht verfassungsgemäß	inconstitucional
unbedenklich sein	não ter inconveniente
kerngesund sein	estar rijo
nicht kontaminiert	incontaminado
selbstsicher sein	estar forte de si
geneigt sein	propender
nicht übertragbar	intransferível
jähzornig sein	ter mau gênio m (Bra)
(Strafe:) nicht umwandelbar	impermutável
unterliegen, pflichtig sein	ser passível de
nicht aufgehend (mat.)	alíquanta
nicht greifbar, nicht fassbar	impalpável
nicht abgebremst, ungebremst	destravado
biologisch nicht abbaubar	bioacumulável
(gram.:) nicht flektierbar	inflexível
Selbstversorger m sein	ser autosuficiente
▶Konjugieren sein	▶ dele (de + ele)		Verb
Dekl. Geschöpf n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geschöpf die Geschöpfe Genitiv des Geschöpf[e]s der Geschöpfe Dativ dem Geschöpf[e] den Geschöpfen Akkusativ das Geschöpf die Geschöpfe Beispiel: ein reizendes Geschöpf ein Geschöpf Gottes	criatura f Beispiel: uma criatura encantadora uma criatura de Deus		Substantiv
ein Ende n nehmen	findar
(in ein Amt:) einführen	instalar
(in ein Internat:) geben	internar
ein Ende n setzen	pôr atalho m a
Handlanger m sein bei	dar serventia f a
goldig sein	ser um amor
nicht verstehen	▶ não perceber
irritiert sein	ficar irritado
undicht sein	verter
nicht greifbar	fora da mão f		Substantiv
krankgeschrieben sein	estar de baixa f (Por)	medizMedizin
nicht stichhaltig	inconsistente
nicht ausnutzen	desaproveitar
nicht transferierbar	intransferível
unaufmerksam sein	desatentar
angebrannt sein	ter esturro
nicht absehbar	não de prever
nicht befahrbar	intransitável
unwürdig sein	desmerecer de
unterschriftsberechtigt sein	ter o direito m a poder assinar
gerührt sein	comover-se
auf sein	estar em pé m		Substantiv
anwesend sein	presente m		Substantiv
rückläufig sein	regredir
versprochen sein	estar apalavrado
schreibfaul sein	não gostar muito de escrever
veränderbar sein	ser suscetível de modificação
auf sein	estar de pé
gutmütig sein	ter bom gênio m (Bra)
gefährdet sein	periclitar
überflüssig sein	redundar
ansässig sein	residir
unschlüssig sein	duvidar
unerlässlich sein	impor
beurlaubt sein	estar com licença f		Substantiv
verlobt sein	ser noivo
bettlägrig sein	estar de cama