Portugiesisch Deutsch hielt etwas aus

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
(aus etwas:) herausnehmen	desintegrar
bestehend aus	ser constiduído de
anmahnen	(etwas:) reclamar
entwischen (etwas oder aus)	safar-se de
sich kein Gewissen aus etwas machen	não querer saber de alguma coisa		Redewendung
von etwas ablenken	desviar a atenção f de alguma coisa
jemandem etwas neiden	invejar alguma coisa de alguém
▶Dekl. Aussehen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Aussehen die - Genitiv des Aussehens der - Dativ dem Aussehen den - Akkusativ das Aussehen die - Beispiel: sie sieht aus wie eine Lehrerin	cara f (aspecto) Beispiel: ela tem cara de professora		Substantiv
j-m etwas einreden	meter alguma coisa na cabeça f a alg.
j-m etwas zustecken	passar furtivamente a.c. a alg.
j-m etwas zustecken	dar furtivamente a.c. a alg.
j-m etwas verleiden	desgostar alg. de
jemanden um etwas beneiden	invejar alguém de alguma coisa
jemandem etwas durchgehen lassen	deixar passar alguma coisa a alguém
j-d etwas abringen	arrancar
j-d etwas abringen	extorquir
j-m etwas vorenthalten	privar alg. de a. c.
bestehen aus	ser de
etwas beschwören	ajuramentar
etwas hinzufügen	mesclar (alguma coisa) com
etwas auslassen	passar alguma coisa em claro m		Substantiv
bestehen aus	compor-se de
aus Brasilia	brasilinese
herausziehen (aus)	extrair (de)
(etwas:) abwarten	aguardar
aus Macau	macaense
herausragen aus	distinguir-se de
aus Évora	eborense adj
(aus-) ruhend	descansando
etwas hinzufügen	mesclar (alguma coisa) a
aus ... kommend	oriundo de ... (adj.)
aus Versehen n	distraidamente		Substantiv
dank etwas	graças a qualquer coisa
so etwas	▶ uma assim
ausfahren	(etwas:) gastar		Verb
etwas fordern	reclamar por
bestehen aus	constar
etwas ausreißen	pôr as raizes f, pl ao sol a (alguma coisa)
etwas überschlafen	consultar o travesseiro m		Substantiv
etwas zu tun haben mit	ter alguma coisa (a ver) com
j-n von etwas befreien	quitar alg. de a. c.
noch einmal etwas durchgehen lassen	deixar passar alguma coisa a alguém
als Sieger m hervorgehen aus	sair vencedor m de
etwas lassen, unterlassen	deixar-se de
mit etwas umgehen	(gut etc.:) tratar a. c. (bem etc.)
mit etwas übergießen	verter a.c. sobre
etwas zurückverfolgen bis	regressar na história de a.c. até
aus dem Kopf	de cor
alles herausholen aus	puxar por
alles herausholen aus	puxar de
aus eigenem Antrieb m	por iniciativa f própria		Substantiv
sich etwas angewöhnen	habituar-se a a.c.
mit etwas zurechtkommen	arranjar-se com alguma coisa
florentinisch, aus Florenz	fiorentino
ergötzen (an etwas)	ergötzen (com ...)
zeitl stammen aus	datar de	zeitlzeitlich
Zitat n (aus)	citação [cit.] f (de)		Substantiv
wir gehen aus	saímos
sich etwas abgewöhnen	desacostumar-se de