Portugiesisch Deutsch hatte nicht viel mit ... zu tun

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv viel mehr am meisten
zu tun haben mit	ter que ver com
zu tun haben	ter que ver
nicht passen zu	desdizer de
nicht zu sprechen sein	estar retido
entschädigen mit	indenizar com (Bra)
nicht kontaminiert	incontaminado
außerstande zu	impossibilitado de
drohen zu	intimidar a
inspirieren zu	inspirar a
neigend zu	propenso a
prahlen mit	jactar-se com
rivalisieren mit	rivalizar com
berechtigen zu	dar direito m a
verbunden mit	inerente a
entschädigen mit	indemnizar com (Por)
nicht verfassungsgemäß	inconstitucional
nicht übertragbar	intransferível
(Strafe:) nicht umwandelbar	impermutável
mit etwas übergießen	verter a.c. sobre
prahlen (mit), spicken	alardear
passen zu (Kleidung)	jogar com
sich zusammentun mit	juntar-se com
mit Wein vermischt	avinhado
(mit Degen) verwunden	estoquear
nicht aufgehend (mat.)	alíquanta
fuchteln mit, herumfuchteln mit	joguetear de, joguetar de
sich getrauen zu	atrever-se a
sich auseinandersetzen mit	ocupar-se com, ocupar-se de
sich hinneigen zu	propender para
nicht abgebremst, ungebremst	destravado
(gram.:) nicht flektierbar	inflexível
nicht greifbar, nicht fassbar	impalpável
biologisch nicht abbaubar	bioacumulável
mit Speichel m vermischen	insalivar
zu sich selbst sagen	dizer consigo
mit Stuck m versehen	estucar
zu viel des Guten n tun bei	carregar em
durchsetzen mit	recortar de
zusammenstoßen mit	acometer
ausstatten mit	revestir de
überladen mit	sobrecarregar de
zusammenstoßen mit	dar uma topada com
prahlen mit	vangloriar-se de
ausgestattet mit	servido de
ausstatten mit	fornecer
mit Höchstgeschwindigkeit f	a velocidade f máxima		Substantiv
mit; zusammen mit	par m a par m com
paktieren mit	pactuar com
ausgehen mit	sair com
wetteifern mit	ombrear com fig	figfigürlich
überlasten mit	sobrecarregar com
mit Verlaub m	com licença f		Substantiv
verkehren mit	ligar-se a
überlastet mit	assoberbado com
versehen mit	munir com, munir de
liebäugeln mit	piscar a
liebäugeln mit	piscar o olho m a
nicht taugen	não ter jeito m		Substantiv
nicht kautionsfähig	inafiançável