Portugiesisch Deutsch hat verkehrt mit / sich gesellt zu

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
zu tun haben mit	ter que ver com
sich einsenken	abaixar-se
außerstande zu	impossibilitado de
drohen zu	intimidar a
inspirieren zu	inspirar a
sich beunruhigen	preocupar-se
sich abzeichnen	transparecer
sich beunruhigen	inquetar-se
prahlen mit	jactar-se com
neigend zu	propenso a
rivalisieren mit	rivalizar com
sich erhängen	esganar-se
sich aufhalten	deter-se (em)
sich herumzanken	escaramuçar
sich ausmalen	imaginar
sich röten	ruborescer
sich abhetzen	andar numa roda-viva f fig	figfigürlich
sich besabbern	babujar-se
(sich) zurückfinden	encontrar o caminho m para trás
(sich) verschlimmernd	piorando
(sich) verschlechternd	piorando
sich aufsetzen	endireitar-se
sich totstellen	fingir-se morto
berechtigen zu	dar direito m a
verbunden mit	inerente a
entschädigen mit	indenizar com (Bra)
entschädigen mit	indemnizar com (Por)
sich zusammentun mit	juntar-se com
fuchteln mit, herumfuchteln mit	joguetear de, joguetar de
sich getrauen zu	atrever-se a
sich hinneigen zu	propender para
sich auseinandersetzen mit	ocupar-se com, ocupar-se de
mit Wein vermischt	avinhado
mit etwas übergießen	verter a.c. sobre
passen zu (Kleidung)	jogar com
(mit Degen) verwunden	estoquear
prahlen (mit), spicken	alardear
zu sich selbst sagen	dizer consigo
mit Stuck m versehen	estucar
mit Speichel m vermischen	insalivar
wetteifern mit	ombrear com fig	figfigürlich
mit Brille f	de óculos m, pl		Substantiv
ausgehen mit	sair com
ausstatten mit	dotar de, dotar com
überreden zu	aliciar para
sich zurechtmachen	amanhar-se
begabt mit	▶ dotado de
ausstatten mit	revestir de
protzen (mit)	gabar-se (de)
überschütten mit	cobrir de
sich ablagern	sedimentar
dazukommen (zu)	acrescer
zu befürchten	receável
(sich) schminken	maquilar, maquiar (Bra)
zusammenstoßen mit	acometer
sich mopsen	aborrecer-se
durchsetzen mit	recortar de
paktieren mit	pactuar com
sich erholen	descansar