Portugiesisch Deutsch hat jmdn /einem zuteil werden lassen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Flügel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Flügel die Flügel Genitiv des Flügels der Flügel Dativ dem Flügel den Flügeln Akkusativ den Flügel die Flügel (von einem Gebäude)	ala f (de um edifício)	archiArchitektur	Substantiv
zurückgehalten werden	estar retido
ausfällig werden	invectivar
eingezogen werden	ficar mobilizado
verschwinden lassen	empalmar
bleischwer werden	enchumbar
kahl werden	calvejar
schwächer werden	diminuir em
sich gehen lassen	desregrar-se
in einem Geschäft	numa loja
steckenbleiben, verlegen werden	atalhar-se
sich durchdringen lassen	embeber-se
sich inspirieren lassen von	inspirar-se em
es darauf ankommen lassen	aceitar o risco
sich gehen lassen, verschlampen	desmazelar-se
es dabei bewenden lassen	ficar por aqui
sich nichts gefallen lassen	não dar o braço m a torcer
jemandem etwas durchgehen lassen	deixar passar alguma coisa a alguém
an einem Strang ziehen	lutar pela mesma causa
werden, werden zu	dar em
locker lassen	soltar
besiegt werden	ir de vencida
altern lassen	avelhar
werden zu	transformar-se em
fettmachen, -werden	engordar
wirksam werden	actuar (Por)
zurückgehalten werden	encontrar-se retido
an einem	▶ num
entführt werden	ficar sequestrado (Por)
unangefochten lassen	deixar em paz f		Substantiv
überschwemmt werden	alagar-se
hochleben lassen	dar vivas a
zahm werden	amansar-se
Fahnenflüchtig werden	desertar
kommen lassen	▶ mandar buscar		Verb
umgebaut werden	estar em obras f, pl
wiederhallen lassen	retumbar
fallen, fallen lassen	abater
herumgestoßen werden	andar aos encontrões m, pl
leichtsinnig werden	descontrolar-se (Bra)
durchdrungen werden	trespassar-se
drucken lassen	deixar imprimir
steif werden	enteiriçar-se, Speise: coalhar
fallen lassen	largar
hinausgeschleudert werden	ser cuspido
bedingt werden	▶ depender de
stutzig werden	ficar perplexo
aufkochen, aufkochen lassen	aferventar
abschwellen lassen	desintumescer
volkstümlich werden	popularizar-se
handgreiflich werden	passar a vias de fato		Redewendung
eingeliefert werden	recolhar
anzüglich werden	dar indirectas f, pl, dizer indirectas f/pl (Por)
verkommen, verkommen lassen	ir-se arruinado, ir-se degenerado, decair, jemanden: ir-se depravando
schweifen lassen	passear
ansässig werden	fig arraigar-se	figfigürlich
werden zu	sair em
überholt werden	passar para trás
glasig werden	vidrar