Portugiesisch Deutsch hat etwas zur falschen Zeit gemacht / ge

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
etwas zur Verfügung haben	ter alguma coisa à sua disposição
anmahnen	(etwas:) reclamar
etwas zur Verfügung f stellen	dar serventia f		Substantiv
jemandem etwas zur Verfügung stellen	pôr alguma coisa à disposição de alguém		Redewendung
sich zur Gewohnheit f gemacht haben	ter por uso m		Substantiv
etwas übernehmen, sich etwas zur Aufgabe machen	encarregar-se de algo		Verb
auf unbestimmte Zeit	indefinidamente
jemandem etwas neiden	invejar alguma coisa de alguém
von etwas ablenken	desviar a atenção f de alguma coisa
gemacht	feito, -a		Adjektiv
j-m etwas zur Last f legen	incriminar alg. por a.c.
jemanden um etwas beneiden	invejar alguém de alguma coisa
jemandem etwas durchgehen lassen	deixar passar alguma coisa a alguém
j-m etwas einreden	meter alguma coisa na cabeça f a alg.
j-d etwas abringen	extorquir
j-m etwas verleiden	desgostar alg. de
j-d etwas abringen	arrancar
j-m etwas vorenthalten	privar alg. de a. c.
j-m etwas zustecken	passar furtivamente a.c. a alg.
j-m etwas zustecken	dar furtivamente a.c. a alg.
Zeit gewinnen	ganhar tempo		Redewendung
so etwas	▶ uma assim
etwas überschlafen	consultar o travesseiro m		Substantiv
etwas fordern	reclamar por
etwas ausreißen	pôr as raizes f, pl ao sol a (alguma coisa)
etwas hinzufügen	mesclar (alguma coisa) a
etwas beschwören	ajuramentar
dank etwas	graças a qualquer coisa
ausfahren	(etwas:) gastar		Verb
zur Mittagszeit f	na hora f do almoço (Bra)		Substantiv
(etwas:) abwarten	aguardar
etwas hinzufügen	mesclar (alguma coisa) com
zur Mittagszeit f	à hora do almoço (Por)		Substantiv
etwas auslassen	passar alguma coisa em claro m		Substantiv
etwas zu tun haben mit	ter alguma coisa (a ver) com
j-n von etwas befreien	quitar alg. de a. c.
noch einmal etwas durchgehen lassen	deixar passar alguma coisa a alguém
zur Hilfe f eilen, zur Hilfe f kommen	acorrer
geogr Georgien (GE) n	Geórgia (GE) f	geogrGeografie	Substantiv
j-m zur Last f fallen	ser uma carga f para alg.
Zeit ist Geld. Spruch	Tempo é dinheiro.
zu gegebener Zeit	a seu tempo (Por)
etwas irgendwohinn werden	atirar com alguma coisa f para
zur bestimmten Zeit f	uma determinada hora f		Substantiv
sich etwas abgewöhnen	desacostumar-se de
seit dieser Zeit f	▶ desde então		Substantiv
erinnernd (an etwas)	recordativo, recordatório (de a. c.)
etwas vergebens tun	martelar em ferro frio fig	figfigürlich
(Zeit:) vergeuden, verschwenden	desaproveitar
in absehbarer Zeit f	em tempo m determinado		Substantiv
sich etwas zuziehen	apanhar, contrair
verweisen auf etwas	remeter para
etwas verdient haben	ser merecedor de
ergötzen (an etwas)	ergötzen (com ...)
er hat gemacht	ele fez
zur rechten Zeit f	a horas f, pl		Substantiv
zur Zeit (obs)	ao tempo
zur gleichen Zeit	ao mesmo tempo
zur Irrationalität beitragen	irracionalizar