Portugiesisch Deutsch hat ein Opfer/eine Spende/ eine Gabe dar

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Förderung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Förderung die Förderungen Genitiv der Förderung der Förderungen Dativ der Förderung den Förderungen Akkusativ die Förderung die Förderungen	promoção f		Substantiv
ein Sorgenkind n sein	dar muito cuidado m (Por)
ein Hoch n auf (Akk) ausbringen	dar vivas a
(j-n) in ein Amt n einführen	dar posse f a (alg.)
sie hat solch ein Durcheinander angerichtet!	ela fez semelhante confusão!		Redewendung
Spende f	oferenda f		Substantiv
Gabe f	presente m		Substantiv
▶Dekl. Aussehen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Aussehen die - Genitiv des Aussehens der - Dativ dem Aussehen den - Akkusativ das Aussehen die - Beispiel: sie sieht aus wie eine Lehrerin	cara f (aspecto) Beispiel: ela tem cara de professora		Substantiv
Dekl. Geschöpf n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geschöpf die Geschöpfe Genitiv des Geschöpf[e]s der Geschöpfe Dativ dem Geschöpf[e] den Geschöpfen Akkusativ das Geschöpf die Geschöpfe Beispiel: ein reizendes Geschöpf ein Geschöpf Gottes	criatura f Beispiel: uma criatura encantadora uma criatura de Deus		Substantiv
ein Ende n setzen	pôr atalho m a
ausreißen pl	fam dar às canelas		Verb
auspfeifen	dar vaias f, pl		Verb
ein Ende n nehmen	findar
(j-n) aufnehmen	dar guarida f a
berechtigen zu	dar direito m a
(in ein Amt:) einführen	instalar
sich als sicher erweisen	dar-se como certo
(Geduld:) erschöpfen	dar cabo m de
ausreißen pl	ugs dar às trancas		Verb
(in ein Internat:) geben	internar
einen Ausweg m finden	dar saída f		Substantiv
Aufsehen n erregen	dar brado m		Substantiv
etwas zur Verfügung f stellen	dar serventia f		Substantiv
Spaß m machen	dar gosto m		Substantiv
Vergnügen bereiten	▶ dar prazer
aufziehen	dar corda		Verb
dahin kommen zu (inf.)	dar em
hinführen zu	dar para
Dank m sagen	▶ dar agradecimento m		Substantiv
ein, eine	algum adj
(geistige:) Gabe f	dote m		Substantiv
ein, eine	▶ um, uma
werden, werden zu	dar em
gesittet machen	dar civilização f		Substantiv
auf einen Sprung m gehen zu	dar uma fugida f até
sich ein Hintertürchen n offenhalten	manter uma saída f de emergência
sich ein Hintertürchen n offenhalten	manter uma solução f de emergência
auf einen Sprung m gehen zu	dar uma fugida f para
auf einen Sprung m kommen zu	dar uma fugida f até
j-m etwas zustecken	dar furtivamente a.c. a alg.
grünes Licht n geben	dar sinal m para avançar
(Fußball:) ein Tor schießen, (Angriffszug:) abschließen	finalizar
Anlass m zu Gerede geben	dar que dizer
baden	dar banho a		Verb
krankschreiben transitiv	dar baixa (Por)	medizMedizin	Verb
(Bra:) tricksen	dar um jeitinho m		Substantiv
(Material:) nachgeben	dar de si
fig scheitern	dar em vaza	figfigürlich
erbarmungslos zuschlagen	dar para baixa
allem seine Zeit lassen	dar tempo ao tempo
(Holz etc.:) sich dehnen	dar de si
sich widmen (Dat.)	dar-se a
(j-m) etwas mitteilen	dar a saber
fig in Hose gehen f	ugs dar bota f	figfigürlich	Substantiv
austeilen	(Befehle:) dar, emitir		Verb
So ein Scheißdreck! Verwünschung	Puta merda! (Bra)	vulgvulgär	Redewendung
(ein)lagern, aufspeichern	armazenar
Gabe f, Opfergabe f	oferenda f		Substantiv
ein warmes Plätzchen n	um abafo m		Substantiv