Portugiesisch Deutsch hat das Tempo beschleunigt

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Erschaffung f	criação f		Substantiv
das Maß n überschreiten	passar das medidas f, pl
das hat nichts zu sagen	não há nada a dizer
das hat sich gar nicht verändert	isto não mudou nada		Redewendung
das hat Zeit	isso tem tempo
Straßenbeleuchtung f	iluminação f das ruas		Substantiv
Getränkebranche f	ramo m das bebidas		Substantiv
Flügelschlagen n	bater m das asas		Substantiv
Zeitverschwendung f	disperdício m de tempo		Substantiv
das Einkaufszentrum	o centro comercial
Betriebszeit f	tempo operativo m		Substantiv
Verschärfung f	(Tempo:) aceleração f		Substantiv
Zeit gewinnen	ganhar tempo		Redewendung
das Gesicht	o rosto
das Schwimmbad	a piscina
das Weltkulturerbe	o património mundial
ugs Sauregurkenzeit f	ugs tempo morto m		Substantiv
Ich finde das...	▶ Eu acho que
Zeit ist Geld. Spruch	Tempo é dinheiro.
das Ohr (außen)	a orelha
das edelsüße Paprikapulver	o colorau doce
lange her sein	fazer muito tempo
das Telefon klingelt	o telefone toca
Zeitstoppung f	regulação de tempo f		Substantiv
(Zukunft:) das Morgen n	o manhã		Substantiv
Timesharing n	partilha de tempo f		Substantiv
Das bin ich.	▶ Sou eu.
Betriebszeit f	tempo de serviço m		Substantiv
Schaltuhr f	interruptor de tempo m		Substantiv
gleichzeitig	a um tempo		Adjektiv
allem seine Zeit lassen	dar tempo ao tempo
die halbe Zeit, die eine Hälfte der Zeit Dauer	metade do tempo
infor Zugriffszeit f	tempo de acesso m	inforInformatik	Substantiv
das Weite suchen n	pór-se, ao largo, fugir		Substantiv
Betriebszeit f	tempo de funcionamento m		Substantiv
Zeitdruck m	falta de tempo f		Substantiv
Sachregister n	índice das matérias m		Substantiv
das Telefonat annehmen	atender o telefone		Redewendung
Durchlaufzeit f	tempo de ciclo m		Substantiv
Zeitdruck m	aperto de tempo m		Substantiv
Ferienanfang m	início das férias m		Substantiv
relig Allerseelen n, Allerseelentag m	dia das almas m	religReligion	Substantiv
Wasserversorgung f	serviço das águas m		Substantiv
das bin ich	▶ sou eu
Ferienzeit f	tempo de férias m		Substantiv
Betriebsdauer f	tempo de serviço m		Substantiv
das Große Los	a sorte grande, o prémio (*ê) grande, a taluda
Wer ist das?	Quem é este?
Tempo n	rapidez f, velocidade f		Substantiv
de + as =	▶ das
Dekl. Ziel n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ziel die Ziele Genitiv des Ziel[e]s der Ziele Dativ dem Ziel[e] den Zielen Akkusativ das Ziel die Ziele Beispiel: das Ziel erreichen durchs Ziel gehen	meta f Beispiel: alcançar a meta alcançar a meta	sportSport	Substantiv
Witterung f	▶ ▶ tempo m		Substantiv
Tempo n	marcha		Substantiv
Tempo n	velocidade f		Substantiv
Tempo n	ritmo m		Substantiv
Takt m Musik	▶ ▶ tempo m	musikMusik	Substantiv
▶ Zeit f	▶ tempo m		Substantiv
(gram.:) Zeitform f, Tempus m	▶ ▶ tempo m		Substantiv
Zeit f, Wetter n	▶ tempo m		Substantiv