Portugiesisch Deutsch hat Fehler gemacht

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
gemacht	feito, -a		Adjektiv
▶ Fehler m (Mangel) Beispiel: Kleidung mit kleinen Fehlern Fabrikationsfehler	defeito m (em produto) Beispiel: roupa com pequenos defeitos defeito de fabrico		Substantiv
grober sprachlicher Fehler	barbarismo
(Fehler:) verbessern, berichtigen	corrigir, emendar
er hat gemacht	ele fez
▶ Fehler m	falência f		Substantiv
▶ Fehler m	cinca f		Substantiv
▶ Fehler m	erro m		Substantiv
▶ Fehler m	balda f		Substantiv
▶ Fehler m	pecha f		Substantiv
▶ Fehler m	erro m		Substantiv
▶ Fehler m	incorrecção (Por) f		Substantiv
▶ Fehler m	incorreção (Bra) f		Substantiv
▶ Fehler m	tara f		Substantiv
pochen pochte hat gepocht	insistir insistitir insistia insistido		Verb
▶ Fehler m	carência, falha		Substantiv
▶ Fehler m	coima f		Substantiv
▶ Fehler m	deficiência f		Substantiv
▶ Fehler m	falta f		Substantiv
▶ Fehler m	tacha f		Substantiv
▶ Fehler m Mangel	vício m (defeito)		Substantiv
▶ Fehler m	aleijamento m, aleijão m		Substantiv
▶ Fehler m	pecado m		Substantiv
Was hat sie gemacht? Handeln, Tagesablauf	O que ela estava fazendo?
seinen Fehler m einsehen	cair em si
Er hat wenig Geld.	Ele tem pouco dinheiro.
Er hat nichts Illegales gemacht. Handeln, Schuld	Ele fez nada de ilegal.
das hat nichts zu sagen	não há nada a dizer
Er hat es wieder gemacht. Handeln, Verhalten	Ele fez de novo.
Er hat nichts getan (/ gemacht). Handeln	Ele não fez nada.
er hat	▶ ▶ tem
Dekl. Pech n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Pech die Peche: Harz hat Pl.,Misserfolg nicht Genitiv des Pech[e]s der Peche Dativ dem Pech[e] den Pechen Akkusativ das Pech die Peche	cafife (Bra) m		Substantiv
Fehler machen Irrtum	errar / fazer erros
selbst gemacht	feito por mim
(Fehler:) berichtigend	corretivo (Bra)
(Fehler:) berichtigend	adj correctivo (Por)		Adjektiv
(Fehler:) korrigieren	expurgar
selbst gemacht	feito em casa
sie hat sich gar nicht verändert	ela não mudou nada		Redewendung
Weißt du, was er gemacht hat? Information, Gerücht	Você sabe o que ele fez? Bra
sie hat solch ein Durcheinander angerichtet!	ela fez semelhante confusão!		Redewendung
das hat sich gar nicht verändert	isto não mudou nada		Redewendung
sich zur Gewohnheit f gemacht haben	ter por uso m		Substantiv
sie haben gemacht	(eles) fizeram
wir haben gemacht (machen)	(nós) fizemos
du hast gemacht	fizeste
ich habe gemacht	(eu) fiz
Untugend f, Fehler m	desvirtude f		Substantiv
Fehler m, Versagen n	falha f		Substantiv
(Straftat, Fehler) begehen	cometer (um delito, erro)
(Fehler:) eingestehen, zugeben	confessar
Fehler m, Makel m	tacha f		Substantiv
einen Fehler m begehen	cair em erro m		Substantiv
Fehler m, Mangel m	defeito m		Substantiv
Fehler, schlechte Angewohnheit	pecha
(Fehler:) vergeben, erlauben	relevar
Dekl. Schuld f, Fehler m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schuld die Schulden Genitiv des Schuld der Schulden Dativ dem Schuld den Schulden Akkusativ den Schuld die Schulden	falha f		Substantiv
(Verbrechen, Fehler:) Kapital...	capital adj
topp!, wird gemacht!	fixe!