Portugiesisch Deutsch ha cuidado

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
hä?	hein?
Achtung!	cuidado
Dekl. Sorge f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sorge die Sorgen Genitiv der Sorge der Sorgen Dativ der Sorge den Sorgen Akkusativ die Sorge die Sorgen	cuidado		Substantiv
Pass auf! Warnung	Cuidado!
Schonung f	cuidado m		Substantiv
Achtung!	cuidado!
Besorgnis f	cuidado		Substantiv
Pflege f	cuidado		Substantiv
▶ Vorsicht f	cuidado		Substantiv
warnen	cuidado		Verb
Sicherheit f	cuidado		Substantiv
Fürsorge f	cuidado m		Substantiv
Betreuung f	cuidado m		Substantiv
▶ Vorsicht f	cuidado m		Substantiv
Sorgfalt f	cuidado m		Substantiv
Gründlichkeit f	cuidado m		Substantiv
Fürsorglichkeit f Tugenden	cuidado m		Substantiv
Hektar m [ha]	hectare m [ha.] (Bra)
sich vor jemandem in Acht nehmen	ter cuidado com alguém
es gibt keine Weg m zu	não há forma f de
zu Händen (z. Hd.) von	ao cuidado de (a/c.)
ein Sorgenkind n sein	dar muito cuidado m (Por)
sich vor etwas in Acht nehmen	ter cuidado com alguma coisa
(j-s) Ermessen n pberlassen	deixar ao cuidado m de
(j-m:) anvertrauen	deixar ao cuidado m de
wohl überlegt, überlegt	cuidado adj
bedacht	cuidado adj		Adjektiv
Dauerbehandlung f Behandlung	cuidado continuado m	medizMedizin	Substantiv
sorgfältig	com cuidado		Adjektiv
gepflegt	cuidado, arranjado
vorsichtig	com cuidado		Adjektiv
vorsichtig sein	ter cuidado m		Substantiv
zeitl seit	▶ desde há	zeitlzeitlich
man muss	há (Bra)
▶ Vorsicht f	cautela f, cuidado m		Substantiv
Fürsorge f	solicitude f, cuidado m		Substantiv
sich in acht nehmen vor (Redewendung)	ter cuidado com
schonend	adv com cuidado
Besorgnis f	preocupação, cuidado, intraqüilidade		Substantiv
Sorge f	preocupação, cuidado, intraqüilidade		Substantiv
Pflege f, pl	cuidado m, cuidados m		Substantiv
es geht nichts über	não há como
nichts zu machen	não há remédio m		Substantiv
was ist Schlechtes daran?	que mal há nisso?
schonend behandeln	tratar bem, tratar com cuidado
aufpassen	(vorsichtig sein:) tomar cuidado		Verb
sei bitte vorsichtig!	por favor, tenha cuidado!		Redewendung
vorsichtig sein mit	ter cuidado m com
das hat nichts zu sagen	não há nada a dizer
Es besteht Uneinigkeit über ... Meinung, Konflikt	Há discórdia em relação a ...
es ist etwas dran	há aí qualquer coisa (de verdade)
Dekl. Sorge f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sorge die Sorgen Genitiv der Sorge der Sorgen Dativ der Sorge den Sorgen Akkusativ die Sorge die Sorgen	preocupação f, cuidado m, inquietação f		Substantiv
per Adresse [p. Adr.]	ao cuidado de [a/c.]
vorsichtig mit etwas umgehen	tomar cuidado em qualquer coisa
etw schonend behandeln	tratar com cuidado a.c.
c/o; bei	a/c. (ao cuidado de)
elterliches Sorgerecht n	direito m ao cuidado dos progenitores		Substantiv
Bra: Flächenmaß 2,5-4,3 ha)	alqueire m [alq.]
Pflege f	tratamento m, cuidado m, cuidados m, pl, assistência f		Substantiv