Portugiesisch Deutsch guten Tag

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Guten Tag! (ab 18 Uhr)	▶ Boa noite!
Guten Tag	▶ boas tardes
Guten Tag!	▶ Bom dia!
Guten Tag	▶ bom dia
Guten Tag	▶ boa tarde, boas tardes
guten Tag	▶ boa tarde (Nachmittag 12-18 Uhr)
Guten Tag!	▶ Boa tarde
Guten Tag! Begrüßung	Boa tarde! (12-18 Uhr)
guten Tag!	boas tardes! (wird als Begrüßung ab 12:00 verwendet)
Bom dia! Begrüßung (bis 12 Uhr)	Guten Tag!
Tag m des Jüngsten Gerichts	dia m do Juízo Final
guten Morgen, guten Tag	▶ bom-dia
Guten Tag. (nachmittags)	Boa tarde.
guten Tag wünschen	dar os bons-dias		Redewendung
Guten Tag. (vormittags)	Bom dia.
(Wetter, Tag:) heiter	amenizo
Guten Morgen / Guten Tag	▶ Bom dia ! ... -12.00
schönen guten Tag	▶ muito bom dia
Guten Morgen! Guten Tag!	▶ ▶ bom dia!
Dekl. Griff m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Griff die Griffe Genitiv des Griff[e]s der Griffe Dativ dem Griff[e] den Griffen Akkusativ den Griff die Griffe (Handgriff) Beispiel: einen guten Griff tun	lance m Beispiel: ter um lance feliz		Substantiv
Tag m	dia m		Substantiv
Guten Abend. / Gute Nacht.	Boa noite.
sich einen vergnügten Tag machen	ir à pândega
fig in Tag hinein leben m	fig andar de mãos na algibeira	figfigürlich	Substantiv
fig in Tag hinein leben m	ugs andar na boa-vai-ela f	figfigürlich	Substantiv
Guten Rutsch (ins Neue Jahr)!	boa passagem de ano!
sich einen vergnügten Tag machen	divertir-se
Guten Tag! (bis 12:00)	▶ ▶ Bom dia!
Guten Appetit!	bom apetite!
jeden Tag	cada dia
Guten Appetit	▶ bom apetite
jeden Tag m	▶ todos os dias m, pl		Substantiv
freie Tag m	féria		Substantiv
pro Tag m	▶ por dia m		Substantiv
erster Tag m	▶ primeiro dia m		Substantiv
(Tag:) anbrechen	romper
freie Tag m	▶ feriado m		Substantiv
Tag für Tag	▶ dia por dia
anbrechen (Tag)	▶ despontar
Tag für Tag	▶ dia após dia
Tag für Tag	▶ de dia em dia
Grauen n	(Tag:) alvorada f		Substantiv
(Tag:) anbrechen	nascer
Guten Abend	▶ boa tarde, boas tardes
(Tag:) anbrechen	raiar
(Tag:) anbrechen	▶ despontar
jeden Tag	▶ cada dia, todos os dias
bei Tag	▶ de dia
am Tag m	▶ por dia m		Substantiv
jeden Tag	▶ todos os dias
freie Tag m	sueto		Substantiv
Tag ausmachen	▶ datar
(Tag:) anbrechen	repontar
(Tag:) angebrochen	rompido, quebrado
Tag werden	alvorecer
(Tag:) anbrechen	amanhecer verb
guten Abend!	▶ boa noite!
(Tag:) anbrechen	▶ apontar
pro Tag	▶ por dia