Portugiesisch Deutsch großen Zuneigung

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Zuneigung f	inclinação f		Substantiv
Größen f, pl	tamanhos m		Substantiv
Zuneigung f	inclinação (para), simpatia (para com) f		Substantiv
Zuneigung f	benquerença f		Substantiv
Zuneigung f	xodó (Bra) m		Substantiv
Zuneigung f	simpatia f		Substantiv
Zuneigung f	querença f		Substantiv
Zuneigung f	▶ carinho m		Substantiv
Zuneigung f Beispiel: Zuneigung für jemanden empfinden jemandem zugeneigt sein	▶ carinho m (sentimento) Beispiel: sentir carinho por alguém ter carinho por alguém		Substantiv
Zuneigung f	(stärker:) afeição f		Substantiv
Zuneigung f fassen zu	apegar-se a
großen	grandes
großen Ferien f	férias grandes		Substantiv
Großen Antillen pl Inseln	as Antilhas Maiores f, pl		Substantiv
Zuneigung f, Sympathie f	afeição f		Substantiv
Zuneigung f zu	xodó m por (Bra)
Zuneigung f, Liebe f	afeto m (Bra)		Substantiv
Zuneigung f, Liebe f	afecto (Por) m		Substantiv
Zuneigung f für	xodó m por (Bra)
in großen Zügen	em grosso
Er arbeitet bei einer großen Firma als Ingenieur.	Jo trabalha em uma grande firma como engenheiro.
zum großen Teil m	em grande parte f		Substantiv
mit großen Schritten	largo adv
im Großen und Ganzen	em grande
im Großen und Ganzen	de uma maneira geral
im Großen und Ganzen n	por somatório m		Substantiv
am großen/ kleinen Kasten	no pelímetro grande/ pequeno
einen großen Umweg gehen	dar uma longa volta
fig Anhänglichkeit f, Zuneigung f	apego m	figfigürlich	Substantiv
in großen Zügen m, pl	em grosso m		Substantiv
im Großen n und Ganzen n	em geral		Substantiv
mit großen Schritten m, pl	a passos m/pl largos
zum großen Teil m, zum Großteil m	em grande parte f		Substantiv
fig einen großen Wurf m tun	fig meter uma lança f em África	figfigürlich	Redewendung
mit großen Auswirkungen f, pl (auf)	de grande impacto m (sobre)
keine großen Sprünge machen können ugs	não ter pano para mangas ugs
Zuneigung f zu, Sympathie f für	afeição f a
Zuneigung f zu, Sympathie f für	afeição f por
Zuneigung f, Liebe f, Affekt m, Zärtlichkeit f	afecto m (Por), afeto m (Bra)		Substantiv
Stromabschaltung im großen Stil in brasilianischen Städten aufgrund akuter Energiekrise	apagão m		Substantiv
versorgen	prover, fornecer a, im großen: abastecer, abastar, aprovisionar (mit de), Kranke: cuidar de, jemanden (unterbringen): colocar		Verb
Ausdauer f, Zähigkeit f, Beharrlichkeit f, Hang m (Interesse), Neigung f, Zuneigung f, Anhänglichkeit f	apego m		Substantiv
Ich pflegte einen großen Teil des Tages mit Musikhören zu verbringen, während der Rest der Gruppe Fußball spielte. Tagesablauf	Eu passava grande parte do dia ouvindo música, enquanto o resto do grupo jogava futebol.
gefangen nehmen, knechten, fig fesseln, (jemanden) für sich einnehmen, (jemandes Zuneigung usw.:) gewinnen, bezaubern, beschämen, bestechen	cativar	figfigürlich
Lymekrankheit f Lymekrankheiten Medizin durch eine bestimmte Zeckenart übertragene Erkrankung der großen Gelenke, besonders des Kniegelenks - https://www.dwds.de/wb/Lymekrankheit A doença de Lyme, também chamada de borreliose, é uma infecção bacteriana transmitida por carrapatos - https://richet.com.br/doenca-de-lyme-o-que-e-sintomas-causas-diagnostico-e-tratamento/ Lyme disease {subst.} PT doença de Lyme - https://pt.bab.la/dicionario/ingles-portugues/lyme-disease	doença f de Lyme doenças f de Lyme pl		Substantiv
gut leiden können Zuneigung	gostar de, simpatizar com
nett finden Zuneigung	▶ achar simpático
Du bedeutest mir viel. Zwischenmenschliches, Zuneigung	Você significa muito para mim. Bra
jdn,etw nett finden Reaktion, Zuneigung	simpatizar com