Portugiesisch Deutsch großen Tür

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
aushängen	(Tür:) desengonçar		Verb
Größen f, pl	tamanhos m		Substantiv
(Tür:) aus den Angeln f, pl heben	desencaixar
großen	grandes
Tür f	porta f		Substantiv
(Tür-) Schwelle f	soleira f		Substantiv
(Tür:) klemmen	emperrar, emperrar-se
eingedrückt	(Tür:) arrombado
eindrücken	(Tür:) arrombar		Verb
Pfosten m	(Tür~:) ombreira f		Substantiv
(Tür:) lauschen	espiar
Tür an Tür	porta com porta
(Tür:) verriegeln	aferrolhar
anklopfen (Tür)	bater à porta
(Tür:) Sperrhebel m	bedelho m		Substantiv
(Tür-) Sturz m	verga f		Substantiv
(Tür:) Füllung f	almofada f		Substantiv
Großen Antillen pl Inseln	as Antilhas Maiores f, pl		Substantiv
(Tür-) Schloss n	trinco m		Substantiv
großen Ferien f	férias grandes		Substantiv
zuschnappen	(Tür:) fechar-se		Verb
(Tür etc.:) aufbrechen	forçar
(Tür etc.:) knarren	gemer
(Tür etc.:) angelehnt	entreaberto
die Tür schließen	fechar a porta
(Tür etc.:) ausheben	desengonçar
(Fenster-, Tür-) Sturz m	lindeira f		Substantiv
(Tür etc.:) zumachen	Konjugieren fechar		Verb
diese Tür da	essa porta aí
hinter verschlossener Tür f	à porta f fechada		Substantiv
(Tür, Weg:) versperren	atravancar
Rahmen m	(Fenster~, Tür~) caixilho m		Substantiv
(Tür, Fenster:) Oberlicht n	bandeira f		Substantiv
zum großen Teil m	em grande parte f		Substantiv
Er arbeitet bei einer großen Firma als Ingenieur.	Jo trabalha em uma grande firma como engenheiro.
in großen Zügen	em grosso
mit großen Schritten	largo adv
(Tür:) rütteln an (Dat.)	dar uma abanadela f		Substantiv
im Großen und Ganzen	em grande
(Verkehr:) stocken, (Tür:) klemmen	emperrar
an(Akk., Tür, Wand)	a (prp.)
die Tür f zuschlagen	atirar com a porta f		Substantiv
(Tür:) rütteln an (Dat.)	abanar
Mach die Tür zu! Aufforderung / (zumachen)	Fecha a porta! (Por) / Feche a porta! (Bra) (fechar)
Füllung f	(Tür~:) almofada (da porta) f		Substantiv
im Großen und Ganzen	de uma maneira geral
an der Tür klopfen	bater na porta
am großen/ kleinen Kasten	no pelímetro grande/ pequeno
im Großen und Ganzen n	por somatório m		Substantiv
einen großen Umweg gehen	dar uma longa volta
(Herz, Uhr, Flügel, Tür:) schlagen	bater
an die Tür f klopfen	bater à porta f		Substantiv
Tag m der offenen Tür	dia m de acolhimento
(Tür:) langsam aufgehen	entreabrir-se, entreabrir
an der Tür f lauschen	espiar à porta f		Substantiv
in großen Zügen m, pl	em grosso m		Substantiv
mit großen Schritten m, pl	a passos m/pl largos
im Großen n und Ganzen n	em geral		Substantiv
zum großen Teil m, zum Großteil m	em grande parte f		Substantiv