Portugiesisch Deutsch großen Kälte

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Kälte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kälte die - Genitiv der Kälte der - Dativ der Kälte den - Akkusativ die Kälte die -	o frio		Substantiv
steif (vor Kälte)	inteiriçado
(Kälte:) milder werden	amenizar-se
grimmig	(Kälte:) penetrante, de rachar
erschauern, schauern	(vor Kälte:) ter calafrios
Größen f, pl	tamanhos m		Substantiv
(Hitze, Kälte etc.:) stärker werden, schlimmer werden	apertar
(vor Gefahr, Kälte etc.:) schützen, beschützen (de vor Dat.)	defender
jdm die kalte Schulter zeigen	tratar alguém friamente
kalte Vorspeise f	entrada f fria		Substantiv
Kalte Krieg m	Guerra Fria		Substantiv
kalte Milch f	leite frio		Substantiv
Kälte f	frio m		Substantiv
Kälte f	frialdade		Substantiv
Kälte f	frio m		Substantiv
Kälte f	frialdade f		Substantiv
Kälte f	frieza f		Substantiv
Kälte f Gefühlskälte	frigidez f		Substantiv
großen	grandes
fig (j-m) kalte Schulter zeigen f	fig dar um gelo em m	figfigürlich	Substantiv
schneidende Kälte f	frio m de rachar		Substantiv
großen Ferien f	férias grandes		Substantiv
Großen Antillen pl Inseln	as Antilhas Maiores f, pl		Substantiv
jmdm. kalte Schulter zeigen fig ugs f	dar um gelo em alguém fig ugs (bra)	figfigürlich	Substantiv
kalte(s) Wasser n	água f gelada		Substantiv
fig kalte Dusche f	fig balde de água fria m	figfigürlich	Substantiv
kalte(r) Krieg m	guerra f fria		Substantiv
die kalte Milch	o leite fresco
kalte(s) Wasser n	água f fria		Substantiv
(vor Kälte:) schützen	dar agasalho m		Substantiv
(gegen Kälte:) Abhärtung f	endurecimento m		Substantiv
(vor Kälte:) schützen	agasalhar
(gegen Kälte:) abhärten	endurecer
zittern vor Kälte f	tremer de frio		Substantiv
Kälte f, Frost m	frio m		Substantiv
Kälte f, Gefühlskälte f	frieza f		Substantiv
klamm	(vor Kälte:) inteiriçado		Adjektiv
(Wind,Kälte:) schneidend	de rachar
Kälte f erzeugend	frigorífico adj
vor Kälte zittern	tiritar
zum großen Teil m	em grande parte f		Substantiv
in großen Zügen	em grosso
mit großen Schritten	largo adv
Er arbeitet bei einer großen Firma als Ingenieur.	Jo trabalha em uma grande firma como engenheiro.
einen großen Umweg gehen	dar uma longa volta
im Großen und Ganzen	de uma maneira geral
starr werden vor Kälte f	entanguir-se de frio m		Substantiv
im Großen und Ganzen	em grande
am großen/ kleinen Kasten	no pelímetro grande/ pequeno
eintreten	(Kälte etc.:) começar, sobrevir		Verb
Ich halte diese Kälte nicht mehr aus. Wetter, Körpergefühle	Não posso mais suportar este frio.
im Großen und Ganzen n	por somatório m		Substantiv
kalte Gemüsesuppe f, Gazpacho m Suppen	gaspacho m		Substantiv
kalte(s) Büfett n auch: Buffet	bufete m frio (Por)		Substantiv
kalte(s) Büfett n auch: Buffet	bufê m frio (Bra)		Substantiv
Ich habe kalte Füße. Körpergefühle	Estou com frio nos pés.
Kalte Speisen f, pl	comidas frias f/pl
fig starr vor Kälte (etc.)	passado	figfigürlich
in großen Zügen m, pl	em grosso m		Substantiv