Portugiesisch Deutsch große Menge, hohe Summe, beachtliche Höhe; den hohen Betrag

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
das ist doch die Höhe!	é o cúmulo!
(Arbeit:) auf der Höhe f sein	andar bem
Auffahrt f	(in die Höhe:) subida f, ascensão f		Substantiv
in die Höhe f, nach oben	ao alto m		Substantiv
(Arbeit:) auf der Höhe f sein mit	andar bem de
Betrag m, Höhe f, Gesamtbetrag m, Summe f	montante m		Substantiv
hohe(s) Tier n fig	paredro m (Bra)	figfigürlich
(den Weg) versperren	atalhar
Gesamtbetrag m, Betrag m, Höhe f	montante m		Substantiv
Dekl. Rettung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rettung die Rettungen Genitiv der Rettung der Rettungen Dativ der Rettung den Rettungen Akkusativ die Rettung die Rettungen Erlösung Beispiel: Rettung durch den Glauben an Jesus	salvação f Beispiel: salvação pela fé em Jesus	religReligion	Substantiv
große Hitze f	calorão m (Por), calorama f (Bra)		Substantiv
große Hitze f	calorama f, calorão m (Bra)		Substantiv
(große) Wirkung f	impacto m		Substantiv
große Höhle f	socavão m		Substantiv
in Höhe f von (Betrag)	na importância f de
das Große Los	a sorte grande, o prémio (*ê) grande, a taluda
in den	▶ aos
hohe See f	pélago m		Substantiv
hohe See f	mar m largo		Substantiv
Summe, Betrag	soma
(Betrag:) umlegen	cotizar
hohe See f	alto-mar m		Substantiv
Zeitpunkt m; Höhe f, (Körper-)Größe f	altura f		Substantiv
auf den Kopf m stellen	pôr às avessas
den Vorsitz m führen bei	presidir a
den Flugschein m machen, den Pilotenschein m machen	brevetar-se
in den Weg treten, aufhalten	atalhar
das große Wort führen	dominar a conversa		Redewendung
große Menge f	braçado m		Substantiv
den Blick m schweifen lassen (über)	estender os olhos m/pl (por, sobre)
den Blick m schweifen lassen (bis)	estender os olhos m, pl (para)
sich in den Haaren liegen mit	estar grilado com (Bra)
den Blick m schweifen lassen (über)	estender a vista f (por, sobre)
den Verkehr entlasten	desafogar o trânsito
den Telefonhörer abnehmen	atender o telefone		Redewendung
auf den Rücken m	de costas f, pl		Substantiv
Summe f, Betrag m	quantia f		Substantiv
den Verstand verlieren	enlouquecer
(Summe:) sich belaufen	avultar
den Reiz lindern	abirritar
(Menge:) anwachsen, zunehmen	avultar
fig ziemliche Menge f	fig uma boa dose f	figfigürlich	Substantiv
auf halber Höhe f	a meia altura f		Substantiv
ugs große Menge f	carga f		Substantiv
in der Höhe f	nas alturas f, pl		Substantiv
techn lichte Höhe f	altura livre f	technTechnik	Substantiv
in Höhe von	no montante de
auf halber Höhe	a meia altura
Summe f	suma		Substantiv
den	▶ do
Menge f	mó f		Substantiv
den	▶ da
den	▶ ao
Menge f	fam uma data de f		Substantiv
Menge f	chusma		Substantiv
Menge f	acervo		Substantiv
Menge f	cúmulo		Substantiv
Menge f	montão m		Substantiv
Menge f	mole f		Substantiv