Portugiesisch Deutsch gleich

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
▶ gleich	par adj
▶ gleich	▶ ▶ mesmo
▶ gleich	igualmente
▶ gleich	idêntico
▶ gleich	▶ igual
▶ gleich	imediatamente
▶ gleich	ídem
▶ gleich	▶ ▶ ▶ ▶ logo
▶ gleich	mesma
▶ gleich	▶ caber
▶ gleich	sem demora
▶ gleich	directamente
▶ gleich	adequado
▶ gleich	de caminho m		Substantiv
▶ gleich	apropriado, adequado
▶ gleich	sem delonga
▶ gleich	▶ já
▶ gleich	▶ cedo
▶ gleich	diretamente
gleich hoch sein	abarbar com
gleich hoch sein	abarbar-se com
nichtig, gleich null, unfähig, ungültig	nulo
gleich darauf	daí a nada
identisch, gleich	idêntico
egal (gleich)	▶ igual
gleich darauf	logo a seguir
wie, gleich wie	▶ igual a
sogleich, gleich	já
gleich bleibend	▶ igual
gleich, gleichwertig	▶ igual
genau gleich	igualzinho ugs
gleich, gleichartig	parelho
Bis gleich	Até já
gleich wie, wie	à semelhança f de
Bis gleich!	▶ Até já!
gleich gesinnt	concorde
sind gleich	▶ são iguais
gleich lautende Nachricht f	notícia f de chapa		Substantiv
selbes, gleich adj	▶ ▶ mesmo
(zeitlich:) gleich, sogleich	▶ ▶ ▶ ▶ logo
es kommt gleich!	▶ vem já!
paarig, (gleich)artig	emparelhado
die Gleichheit/ gleich	a igualdade/ igual
gleich um Ecke f	ugs ao virar da esquina f		Substantiv
adj gleich lautend	homónimo (Por), homônimo (Bra)		Adjektiv
gleich sein, gleichwertig sein	equivaler (a)
ebenbürtig, gleich, egal	▶ igual
Mach es gleich! Aufforderung, Handeln	Faça-o imediatamente. Bra
Schreib ihm gleich! Korrespondenz, Aufforderung	Escreva-lhe imediatamente!
sich gleich aufregen	fig ferver em pouca água f	figfigürlich	Substantiv
Sind sie alle gleich? Beschaffenheit, Waren	São todos do mesmo tipo?
Ich bin gleich zurück! Abschied, Aufenthalt	Estarei de volta num instante.
gleich weit	equidistante (Por)
gleich weit	eqüidistante (Bra)
gleich, schon	▶ já
das ist mir gleich	▶ ▶ ▶ tanto faz
gleich alt Alter	▶ da mesma idade
gleich viel	▶ o mesmo
(Gegenstände:) gleich, gleichartig, identisch	conforme adj