Portugiesisch Deutsch gesteckt voll geworden

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv voll voller am vollsten
ausstopfen, voll stopfen	enchouriçar
sich voll saugen mit	embeber-se de, embeber-se em
Krug m voll	canecada f		Substantiv
sich voll fressen	zampar
(Magen:) voll schlagen	embuchar
(Magen:) voll schlagen	carregar
sich voll schlagen fig	repastar-se	figfigürlich
(mit Wasser:) voll gelaufen	amarado
zum Überlaufen n (voll)	a transbordar
fig sich voll laufen lassen	adegar	figfigürlich
mit Wasser n voll laufen lassen	amarar-se
ugs die Nase f voll haben	saturar-se
voll	cheio, -a
voll	cheia
voll	completa
voll	completo
voll	pleno, cheio
voll	sonoro
voll	prenhe
voll	cheio
dicht besetzt, überfüllt, gesteckt voll	apinhado
Ich bin Christ geworden. Religion / (werden)	Eu me tornei cristão. (tornar)		Redewendung
ganz, voll	inteiro
stopfen, voll stopfen	empanzinar
voll besetzt, besetzt	completo
Hand voll	mão-cheia
voll stopfen	enfartar
Voll bitte.	▶ Cheio, se faz favor.
voll von	( fig a.:) pleno de, repleto de	figfigürlich
voller Speichel m	salivoso		Substantiv
voll von, voller	cheio de
voll packen	acogular
voll von	cheio de
voll (mit)	▶ cheio (de)
voll stopfen	pejar
(Maß:) gestrichen voll	raso adj
(Koffer:) voll stopfen	ugs atafulhar
(Gefäß:) voll stopfen	atulhar
(Wagen:) beladen, voll beladen	carregado
Hand f voll	manojo m		Substantiv
Sack m voll	alforjada f		Substantiv
fast voll belegt	quase cheio
hineinstopfen, voll stopfen	embuchar
Korb m voll	canastrada f		Substantiv
errötet, rot geworden	corado
was ist aus ihm geworden?	que é feito dele?
sich voll saugen	abeberar-se
fig voll stopfen	entulhar	figfigürlich
voll stopfen mit	enfartar de
sich voll saugen	embeber-se
voll; fig verlegen	pejado	figfigürlich
voll stopfen mit	atopetar (Bra)
Mund m voll	bochecho m		Substantiv
voll und ganz	em cheio
Hand f voll	mãos f, pl
voll und ganz	em peso m		Substantiv
Hand f voll	mancheia f, manelo m		Substantiv
voll stopfen mit	pejar de
voll und ganz	de chapa f		Substantiv