| Deutsch▲▼ | Portugiesisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
| | |
|
leid tun |
sentir | | | |
|
etwas zu tun haben mit |
ter alguma coisa (a ver) com | | | |
|
etwasetwas vergebens tun |
martelar em ferro frio figfigürlich | figfigürlich | | |
|
zu tun haben |
ter que ver | | | |
|
sich gütlich tun |
regalar-se | | | |
|
sich gütlich tun |
refestelar-se | | | |
|
tun |
fazer | | Verb | |
|
Dekl. Griff m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(Handgriff) Beispiel: | einen guten Griff tun |
|
lance m Beispiel: | ter um lance feliz |
| | Substantiv | |
|
geheim, geheimnisvoll |
arcano adjAdjektiv | | | |
|
schlecht daran tun |
andar mal | | | |
|
gut daran tun |
andar bem | | | |
|
zu tun haben mit |
ter que ver com | | | |
|
zu tun haben mit +Dat |
ter a ver com ac | | | |
|
schlecht daran tun zu |
andar mal em | | | |
|
etwas zu tun haben mit |
ter alguma coisa com | | | |
|
sich gütlich tun an (Dat.) |
regalar-se com | | | |
|
gut daran tun zu |
andar bem em | | | |
|
etwas zu tun haben mit |
ter alguma coisa a ver com | | | |
|
leid tun |
sentir muito | | | |
|
geheimnisvoll |
misteriosa | | Adjektiv | |
|
Dienst tun |
montar guarda | | | |
|
etwas tun |
andar a fazer alguma coisa (Por) | | | |
|
Dienst tun |
estar de serviço | | | |
|
machen, tun |
(+ adj. oft:) tornar | | | |
|
tun, machen |
fazer | | Verb | |
|
Dienst tun |
estar de plantão | | | |
|
machen, tun |
(+ su oft:) dar | | | |
|
unverzüglich tun |
não se demorar a fazer | | | |
|
beiseite tun |
descartar | | | |
|
Böses tun |
malfazer | | | |
|
leid tun |
lamentar | | | |
|
machen, tun |
fazer | | Verb | |
|
etwas tun |
andar fazendo alguma coisa (Bra) | | | |
|
nichts tun |
bundar brasbrasilianisch portugiesisch ugsumgangssprachlich | brasbrasilianisch portugiesisch | | |
|
affektiert tun |
amaneirar-se | | | |
|
leid tun |
sentir pena | | | |
|
Mut fassen, um etwas zu tun |
ganhar coragem para alguma coisa | | Redewendung | |
|
leiden an etwas, zu tun haben mit etwas |
padecer de | | | |
|
etwasetwas tun lassen |
mandar fazer | | | |
|
etwasetwas gerne tun |
gostar de fazer | | | |
|
etwasetwas gerne tun |
ter muito gosto mmaskulinum em fazer | | | |
|
etwasetwas sofort tun
Handeln |
não se demorar a fazer | | | |
|
etwasetwas sofort tun |
não demorar a fazer | | | |
|
jdm weh tun |
magoar alg | | | |
|
schließlich etwasetwas tun |
acabar por fazer (alguma coisa) | | | |
|
(gutes Werk:) tun |
praticar | | | |
|
etwas gleichzeitig tun |
coincidir em fazer alguma coisa | | | |
|
etwas übereinstimmend tun |
coincidir em fazer alguma coisa | | | |
|
bald etwas tun |
não tardar em fazer alguma coisa | | | |
|
etwasetwas tun müssen |
não poder deixar de | | | |
|
sich weh tun
Schmerz |
magoar-se | | | |
|
schließlich etwasetwas tun |
acabar em fazer (alguma coisa) | | | |
|
flugs etwasetwas tun |
fazer pelos ares m, plmaskulinum, plural | | | |
|
figfigürlich geheimnisvoll |
cabalístico | figfigürlich | | |
|
mysteriös, geheimnisvoll |
misterioso | | | |
|
adjAdjektiv geheimnisvoll |
adjAdjektiv místico (-a) | | Adjektiv | |
|
adjAdjektiv geheimnisvoll |
adjAdjektiv misterioso (-a) | | Adjektiv | |
|
schließlich etwasetwas tun
Handeln |
acabar fazendo (alguma coisa) | | | |
|
nichts tun figfigürlich |
ficar de papo pro ar figfigürlich | figfigürlich | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 24.04.2024 16:58:23 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 5 |