Portugiesisch Deutsch gehörte

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Gehör n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gehör die Gehöre Genitiv des Gehör[e]s der Gehöre Dativ dem Gehör[e] den Gehören Akkusativ das Gehör die Gehöre	audição, percepção sonora		Substantiv
Dekl. Gehör n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gehör die Gehöre Genitiv des Gehör[e]s der Gehöre Dativ dem Gehör[e] den Gehören Akkusativ das Gehör die Gehöre	ouvido m		Substantiv
Dekl. Gehör n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gehör die Gehöre Genitiv des Gehör[e]s der Gehöre Dativ dem Gehör[e] den Gehören Akkusativ das Gehör die Gehöre	percepção sonora		Substantiv
gehören zu	fazer parte f de
gehören zu	ser de
gehören (zu)	inscrever-se (em)
(Verwaltung:) gehören	estar na dependência f de
(Verwaltung:) gehören	depender
sich gehören	ser decente, ser próprio
sich gehören	convir
gehören zu	integrar-se em
gehören zu	figurar em
gehören zu	entrar em a/c
zusammen gehören	pertencer ao mesmo grupo (usw.)
(j-m) gehören	pertencer a
passen zu, gehören zu	aplicar-se a
(thematisch:) gehören zu	enquadrar em
zusammen gehören	(zueinander gehören:) estar relacionado
gehört	pertence
▶ gehören	ser decente, ser próprio		Verb
▶ gehören	ser de, pertencer, tocar a, caber a		Verb
▶ gehören	caber a		Verb
▶ gehören	convir		Verb
wie es sich gehört	como lhe pertence
gehören zu	pertencer a
zusammen gehören	(Dinge:) fazer jogo
gehören zu	desflorestação
gehören zu	tanger a
zusammen gehören	(Personen a.:) ser companheiros
gehören (+Dat)	pertencer a
jemandem gehören	ser de alguém
Das gehört ihnen. Besitz	Isto é deles.
sich nicht gehören	parecer mal fig	figfigürlich
betreffen, gehören zu	pertencer
gebühren, sich gehören	ser devido
zur Sache gehören	ser pertinente
(allg.:) gehören zu, bilden	integrar
wie es sich gehört	como manda o figurino m		Substantiv
Das gehört nicht hierher. Konversation, Diskussion	Está fora de propósito.
Ich habe gehört, dass ... Information, Gerücht	Consta-me que ...
wie es sich gehört	como deve ser
(Verwaltung:) angehören, gehören zu	▶ depender de
Ich habe gehört, dass... Information, Gerücht	Ouvi dizer que ...
wie es sich gehört	como convém
Wo gehört das hin? Lokalisation	De onde é isto?
zur Familie f gehören	ser agregado m		Substantiv
behagen, sich schicken, sich gehören, passen	convir
Ich habe eine ähnliche Geschichte gehört. Ereignis	Eu ouvi uma estória parecida.
Das habe ich noch nie gehört. Konversation, Information	Nunca ouvi falar.
Habe ich es richtig gehört? Kommunikation, Konversation	Sera que eu ouvi direito?
Ich habe das schon einmal gehört. Information	Eu ouvi isso antes.
Es ist einige Zeit her, dass ich dieses Lied gehört habe.	Faz tempo que não ouço essa música.
Ich habe dieses Lied schon einmal (/ mal ugs ) gehört.	Eu já ouvi essa música.
Ich bin vor Freude in die Luft gesprungen, als ich die Nachricht gehört habe. Reaktion	Saltei de alegria quando ouvi a notícia.
Dekl. Influenzavirus Influenzaviren n n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Influenzavirus die Influenzaviren Genitiv des Influenzavirus der Influenzaviren Dativ dem Influenzavirus den Influenzaviren Akkusativ das Influenzavirus die Influenzaviren Influenza refere-se à doença causada pelos vírus da influenza, - https://www.msdmanuals.com/pt-pt/profissional/doen%C3%A7as-infecciosas/v%C3%ADrus-respirat%C3%B3rios/influenza Influenzavirus - Synonym: Grippevirus - Influenzaviren gehören zur Familie der Orthomyxoviridae (RNA-Viren) und rufen die Krankheit Influenza ("echte" Grippe) hervor.	vírus m da influenza f vírus m das influenzas f		Substantiv
Mukolytikum Mukolytika n n Als Mukolytika oder Sekretolytika bezeichnet man Arzneimittel, die der Schleimlösung in den Atemwegen dienen, indem sie den Bronchialschleim bzw. das Bronchialsekret verflüssigen. Sie gehören zu den Expektorantien. -https://flexikon.doccheck.com/de/Mukolytikum Os mucolíticos regulam a composição e consistência do muco, tornando-o mais fluido, o que facilita a sua expulsão. - https://www.cegripe.pt/gripe-e-constipa%C3%A7%C3%A3o/tratamento	mucolítico m mucolíticos m		Substantiv
bekapselt Streptococci pneumoniae gehören zu den Gram-positiven Bakterien, bilden ovoide bis lanzettförmige Diplokokken und sind bekapselt. - https://de.wikipedia.org/wiki/Pneumokokken kapseln TECH - encapsular - https://de.pons.com/%C3%BCbersetzung/deutsch-portugiesisch/kapseln https://stock.adobe.com/br/search?k=bekapselt bekapselt - https://stock.adobe.com/br/search?k=bekapsel t Bekapselt bedeutet, dass bestimmte Bakterien umhüllt von einer Zuckerschicht (Polisaccharidschicht) sind. - https://www.gpoh.de/kinderkrebsinfo/content/services/glossar/index_ger.html?selected=B encapsulado adjetivo particípio passado do verbo encapsular - https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/encapsulado	encapsulado		Adjektiv