Portugiesisch Deutsch gegenwärtigen Zuständen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
augenblicklicher Zustand	estado instantâneo
(Zustand:) bedenklich	crítico adj
zeitl gegenwärtig	presente adj	zeitlzeitlich
Rahmen m, Zustand m	quadro m		Substantiv
zustehen	competir (a)		Verb
Zustand m	situação f		Substantiv
Zustand m	estado m		Substantiv
Zustand m	condição f		Substantiv
Zustand m	circunstâncias		Substantiv
zustehen	competir		Verb
(Zustand:) Verschlechterung f	deterioração f		Substantiv
stabiler Zustand m	estado m estável	medizMedizin	Substantiv
emotionaler Zustand m	condição f emocional		Substantiv
klinischer Zustand m	quadro m clínico		Substantiv
(Zustand:) verschlimmern	agravar
gegenwärtig	actual		Adjektiv
jemandem zustehen	competir a alguém
gegenwärtig	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ pois		Adjektiv
gegenwärtig	presente		Adjektiv
gegenwärtig	presente		Adjektiv
gegenwärtig	ora		Adjektiv
gegenwärtig	actualmente		Adjektiv
gegenwärtig	▶ ▶ agora		Adjektiv
gegenwärtig	atual		Adjektiv
gegenwärtig	corrente		Adjektiv
gegenwärtig	atual (Bra)		Adjektiv
gegenwärtig	atualmente		Adjektiv
gegenwärtig	actual (Por)		Adjektiv
gegenwärtig	actualmente (Por)		Adjektiv
gegenwärtig	▶ agora, ora		Adjektiv
gegenwärtig	presentemente		Adjektiv
gegenwärtig	ao presente		Adjektiv
gegenwärtig	de presente		Adjektiv
gegenwärtig	neste momento		Adjektiv
gegenwärtig	vigente		Adjektiv
zustehen, gebühren, zukommen	competir
(j-m) zustehen	pertencer a
sich verschlechtern	(Zustand:) agravar-se
rohe(r) Zustand m	crueza f		Substantiv
flüssige(r) Zustand m	liquidez f		Substantiv
rohe(r) Zustand m	cruenza f		Substantiv
angebrannte(r) Zustand m	esturro m		Substantiv
(Zustand:) trostlos, desolat	desolado
Zustand m, Zustände pl	condição f, condições f, pl
sein (vorübergehender Zustand) verb	▶ estar		Verb
(Zustand:) jämmerlich, (Lage:) misslich	desastrado
(Anteil, j-m:) zustehen	caber a
(Anteil:) (j-m) zustehen	caber a
fig unhaltbare(r) Zustand m	maromba f	figfigürlich	Substantiv
sein Zustand hat sich verschlechtert	ele piorou
sein Zustand hat sich verbessert	ele melhorou
Orangenblüte f, pl	(Zustand, Jahreszeit:) as laranjeiras em flor f		Substantiv
wetteifern, sich (mit)bewerben; zustehen, gebühren, zukommen	competir
schlimm	mau; (Zustand, Folge:) grave; (Zahn:) doente; adv mal
(vorübergehend irgendwo oder in einem Zustand:) sein	▶ estar		Verb
(vorübergehend irgendwo oder in einem Zustand:) sein; (irgendwo:) liegen, stehen, sitzen, hängen; sich befinden; sich aufhalten	▶ estar		Verb
Hier ist der Teufel los! ugs Zustand	Anda o diabo à solta!
Es geht alles drunter und drüber. Zustand	Está tudo de pernas para o ar.
Willst du es so lassen? Zustand	Quer deixá-lo assim? Bra