| Deutsch▲▼ | Portugiesisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
ganz unauffällig |
de fininho | | | |
|
ganz |
por inteiro | | Adjektiv | |
|
ganz |
todo | | Adjektiv | |
|
ganz fein |
fininho | | | |
|
ganz |
todos | | Adjektiv | |
|
ganz |
inteira | | Adjektiv | |
|
ganz |
completo | | Adjektiv | |
|
ganz |
totalmente | | Adjektiv | |
|
ganz |
completamente | | Adjektiv | |
|
Er bereiste ganz Europa.
Reise / (bereisen) |
Ele viajou a Europa toda. | | | |
|
ganz genau! |
isso mesmo! | | | |
|
nicht ganz |
não é bem assim (Bra) | | | |
|
ganz recht! |
perfeitamente! | | | |
|
ganz, gesamt |
inteiro | | | |
|
ganz recht! |
isso! (Bra) | | | |
|
ganz unverhofft |
quando menos se espera | | | |
|
ganz allmählich |
manso e manso | | | |
|
ganz genau! |
é isso mesmo! | | | |
|
ganz genau |
sem tirar nem pôr | | | |
|
nicht ganz |
não de todo (Por) | | | |
|
ganz verwirklichen |
totalizar | | | |
|
ganz früh |
cedinho | | | |
|
ganz recht! |
pois é! | | | |
|
ganz unten |
cerce | | | |
|
ganz recht! |
justamente! | | | |
|
ganz genau |
a palmos m, plmaskulinum, plural | | | |
|
figfigürlich ganz in Anspruch mmaskulinum nehmen |
absorver | figfigürlich | | |
|
ganz für sich in Anspruch nehmen |
monopolizar | | | |
|
ganz für sich in Anspruch mmaskulinum nehmen |
monopolizar | | | |
|
ganz alle sein |
estar estafado | | | |
|
ganz und gar |
em absoluto | | | |
|
ganz genau so |
tal e qual | | | |
|
ganz genau wissen |
saber de raiz f | | Substantiv | |
|
ganz der Vater
Abstammung, Verhalten, Aussehen |
tal qual o pai | | Redewendung | |
|
ganz und gar |
por inteiro | | | |
|
ganz nach Belieben n |
a seu belo talante m | | Substantiv | |
|
ganz und gar |
de todo mmaskulinum em todo m | | Substantiv | |
|
ganz und gar |
totalmente | | | |
|
ganz und gar |
de todo em todo | | | |
|
ganz und gar |
de todo | | | |
|
ganz, völlig |
completamente | | | |
|
ganz genau wissen |
saber ao certo m | | Substantiv | |
|
ganz und gar |
de par mmaskulinum em par m | | Substantiv | |
|
ganz genau so |
sem tirar nem pôr | | | |
|
(Problem:) ganz erfassen |
absorver | | | |
|
ganz genau, ganz genau so |
chapadinho, chapado | | | |
|
Ganz recht! / Genau!
Zustimmung |
Exactamente! (Por), Exatamente! (Bra) | | | |
|
wieder ganz machen |
reparar, consertar | | | |
|
ganz und gar |
completamente, totalmente | | | |
|
ganz im Gegenteil |
antes pelo contrário | | | |
|
ganz genau so |
tal-qualmente | | | |
|
ganz nach oben |
ao de cima f | | Substantiv | |
|
ganz und gar nicht |
nada, de modo algum | | | |
|
ganz Ohr sein ugsumgangssprachlich |
ser todo ouvidos ugsumgangssprachlich | | | |
|
das ist ganz verkehrt! |
não é nada disso! | | | |
|
ganz leise |
de mansinho | | | |
|
ganz gut |
menos mal | | | |
|
ganz fein |
fininha | | Adjektiv | |
|
ganz leicht |
facílimo | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 25.04.2024 19:43:29 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 3 |