Portugiesisch Deutsch gab sich das Wort

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Erschaffung f	criação f		Substantiv
jemandem das Wort reden	falar em favor de alguém		Redewendung
das große Wort führen	dominar a conversa		Redewendung
das Maß n überschreiten	passar das medidas f, pl
sich aufsetzen	endireitar-se
sich ausmalen	imaginar
sich aufhalten	deter-se (em)
sich abhetzen	andar numa roda-viva f fig	figfigürlich
sich erhängen	esganar-se
sich herumzanken	escaramuçar
(sich) zurückfinden	encontrar o caminho m para trás
(sich) verschlimmernd	piorando
sich beunruhigen	inquetar-se
sich röten	ruborescer
sich beunruhigen	preocupar-se
sich besabbern	babujar-se
sich einsenken	abaixar-se
sich totstellen	fingir-se morto
(sich) verschlechternd	piorando
sich abzeichnen	transparecer
Sie gab ihm das Geld.	Ela deu-lhe o dinheiro.
das Wort n richten an	interpelar
Straßenbeleuchtung f	iluminação f das ruas		Substantiv
Getränkebranche f	ramo m das bebidas		Substantiv
Flügelschlagen n	bater m das asas		Substantiv
sich verwandeln	metamorfosear-se
sich aufdonnern	emperiquitar-se (Bra)
sich verästeln	ramificar-se
sich einleben	fig arraigar-se	figfigürlich
sich aufspielen	enchouriçar-se
sich bemächtigen	assenhorear-se (de)
sich zurechtmachen	amanhar-se
sich verfärben	demudar-se
sich absondern	enclausurar-se
sich getrauen	afoutar-se
sich auflehnen	alçar-se
(sich) zurückfinden	encontrar o caminho m para voltar
sich ausbreiten	alastrar-se
sich vollfressen	repimpar-se
sich durchsetzen	lograr
außer sich	fora de si
sich verhalten	proceder
sich bewegend	mover-se
sich prostituieren	prostituir-se
sich schlagen	terçar armas f, pl
sich herumtreiben	andar a estroinar
sich wenden	dirigir-se
sich zerstreuen	distrair-se
sich paaren	acasalar
sich absondern	acantoar-se
sich vergnügen	divertir-se
das Einkaufszentrum	o centro comercial
sich aufopfern	abnegar-se
sich schleppen	andar de rastos m, pl
sich empören	insurgir-se
sich verlieben	enamorar
(sich) verdreifachen	triplicar
sich verabreden	▶ ▶ encontrar-se
sich ... anfühlen	ser ... ao tacto m (Por), ser ... ao tato m (Bra)