Portugiesisch Deutsch gab fort / verschenkte

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
fort	ausente
Ich gab	▶ Eu dei
ich gab	▶ eu dava
fort	em continuação
Fort n	o forte		Substantiv
fort	longe
fort	afastado
fort	mais adiante, em continuação
Fort n	fortificação, fortaleza		Substantiv
Sie gab ihm das Geld.	Ela deu-lhe o dinheiro.
fort sein	(etwas:) ter-se perdido, ter desaparecido
milit Fort n	forte m	militMilitär	Substantiv
flogen fort	partimos
setze fort	continue
flog fort	partiu
flogst fort	partiste
flogen fort	partiram
flog fort	parti
fort sein	(j-d:) ter-se ido
Er gab	Ele deu
er gab	ele dava
es gab	houve
ich gab	dava
er gab	dava
Er lief mit dem Geld fort. Diebstahl / (fortlaufen)	Ele saiu correndo com o dinheiro.
Er gab zu, das Geld gestohlen zu haben. Diebstahl / (zugeben) (stehlen)	Ele confessou ter roubado o dinheiro.
in einem fort	sem descanso
Gehen Sie fort!	Vá-se embora!
Festung f, Fort n	castelo m		Substantiv
die Zeit schreitet fort	o tempo vai passando
es gab Tage an denen	havia dias em que
Er gab es mir umsonst. Kosten	Ele me deu a troco de nada.
Er gab den Gedanken auf. Überlegung, Resignation / (aufgeben)	Ele abandonou a ideia.
und so weiter und so fort	etecétera e tal
Ist er schon fort (/ weggegangen)? Abschied / (weggehen)	Ele já foi embora?
Er gab mir alles, worum ich gebeten hatte. Gefälligkeit / (geben) (bitten)	Ele me deu tudo que pedi.
Ich werde schon fort sein, wenn sie zurückkommt. Verabredung	Eu terei ido embora quando ela chegar.
Sieh zu, dass du Land gewinnst! fig / Fort mit dir! Abneigung	Vai tomar banho! Bra	figfigürlich
Denn also hat Gott die Welt geliebt, daß er seinen eingeborenen Sohn gab, damit alle, die an ihn glauben, nicht verloren werden, sondern das ewige Leben haben. (Johannes 3,16) Bibel Luther-Bibel, 1984	Porque Deus amou ao mundo de tal maneira que deu o seu Filho unigênito, para que todo o que nele crê não pereça, mais tenha a vida eterna. (João 3,16)
Stich m (Schmerz) exemplo: es gab mir einen Stich (ins Herz)	pontada f fisgada Beispiel: deu-me uma pontada (no coração) (Por)		Substantiv
Schanze f kleines Fort	fortim m [diminutivo de forte]		Substantiv
▶Konjugieren geben transitiv gab gegeben das Verb ''geben'' hat eine Dativ- und Akkusativ-Ergänzung. Z.B.: ''Ich gebe dir ein Beispiel.''. Hier: ''dir'' ist Dativ und ''ein Beispiel'' steht im Akkusativ.	▶ dar dava dado		Verb