Portugiesisch Deutsch günstigen Gelegenheit, guten Möglichkeit

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Möglichkeit f, Gelegenheit f	oportunidade f		Substantiv
Gelegenheit f	conjunção f		Substantiv
Gelegenheit f	ocasião f		Substantiv
Gelegenheit f	occorência f		Substantiv
Gelegenheit f	azo m		Substantiv
Gelegenheit f	acontecimento m		Substantiv
Gelegenheit f	sazão		Substantiv
Gelegenheit f	oportunidade f		Substantiv
Gelegenheit f	ocorrência		Substantiv
Gelegenheit f	ocasião f		Substantiv
Dekl. Griff m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Griff die Griffe Genitiv des Griff[e]s der Griffe Dativ dem Griff[e] den Griffen Akkusativ den Griff die Griffe (Handgriff) Beispiel: einen guten Griff tun	lance m Beispiel: ter um lance feliz		Substantiv
Guten Abend. / Gute Nacht.	Boa noite.
Guten Rutsch (ins Neue Jahr)!	boa passagem de ano!
guten Abend!	▶ boa noite!
Guten Abend	▶ boa tarde, boas tardes
Guten Abend	▶ boas tardes
guten abend	▶ boa noite
Guten Tag! (ab 18 Uhr)	▶ Boa noite!
Guten Appetit	▶ bom apetite
Guten Tag!	▶ Bom dia!
Guten Tag	▶ bom dia
zum Guten n	a bem adv		Substantiv
Guten Tag! Begrüßung	Boa tarde! (12-18 Uhr)
Guten Appetit!	bom apetite!
guten Tag!	boas tardes! (wird als Begrüßung ab 12:00 verwendet)
im Guten n	às boas		Substantiv
Guten Tag	▶ boa tarde, boas tardes
Guten Abend	▶ boa tarde (noch hell) / boa noite (schon dunkel)
Guten Abend	▶ boa noite (ab 18:00)
guten Tag	▶ boa tarde (Nachmittag 12-18 Uhr)
im Guten n	a bem adv		Substantiv
Bom dia! Begrüßung (bis 12 Uhr)	Guten Tag!
Guten Tag	▶ boas tardes
Guten Tag!	▶ Boa tarde
Guten Abend.	Boa noite.
Guten Morgen.	Bom dia.
guten Appetit	▶ bom proveito
Guten Morgen	▶ Bom dia!
(Gelegenheit:) abwarten	ensejar
(günstige) Gelegenheit f	vau m		Substantiv
(günstige) Gelegenheit f	oportunidade f		Substantiv
Gelegenheit wahrnehmen	aproveitar
günstige Gelegenheit f	mar m de rosas		Substantiv
(Gelegenheit) verpassen	deixar escapar
(Gelegenheit:) wahrnehmen	aproveitar
(passende) Gelegenheit f	oportunidade f		Substantiv
Gelegenheit nutzen	explorar o filão fig	figfigürlich	Redewendung
(Gelegenheit:) verpassen	deixar escapar
günstige Gelegenheit	furo m		Substantiv
verpasste Gelegenheit f	desencontro m		Substantiv
(Gelegenheit:) abpassen	espreitar
(Möglichkeit:) prüfen	considerar
technische Möglichkeit f	oferta f de tecnologia		Substantiv
in guten Händen f, pl sein fig	estar em boas mãos f/pl fig	figfigürlich
(Möglichkeit:) erwägen	contemplar
bei dieser Gelegenheit f	nesta ocasião f		Substantiv
Guten Morgen! Guten Tag!	▶ ▶ bom dia!
Guten Tag. (nachmittags)	Boa tarde.
(Silvester:) Guten Rutsch!	boas-entradas!