Portugiesisch Deutsch fuhren

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
den Vorsitz m führen bei	presidir a
führen transitiv (leiten) Beispiel: den Haushalt führen	governar Beispiel: governar a casa		Verb
führen transitiv führte geführt Partei etc.	encabeçar		Verb
ein Interview n führen n	fazer uma entrevista f		Substantiv
ein Konto n führen	escriturar uma conta f		Substantiv
das große Wort führen	dominar a conversa		Redewendung
den Vorsitz m führen	presidir
den Vorsitz m führen (bei)	presidir (a)
(Schiff:) führen	marear
Krieg führen	fazer campanha
Krieg führen	guerrear
Selbstgespräche führen	monologar
führen, leiten	guiar
führen zu	resultar em
Buch führen	escriturar
anführen, führen	liderar
führen zu	destampar em
(Degen:) führen	florear
führen zu	tender a
führen zu	tender para
führen zu	ir dar a
lenken/führen	guiar
führen zu	abalançar a
führen (Tanz)	conduzir
führen, treiben	abalançar
führen zu	dar acesso m a
dazu führen	resultar em
anführen, führen	acaudilhar
(Leben:) führen	▶ passar
(Weg:) führen	▶ ▶ ▶ ir		Verb
Krieg führen	combatar, fazer campanha
(Feder:) führen	manejar
führen zu	ir ter a
(Heer, Geschäfte:) führen	dirigir
Buch n führen	fazer escrita f		Substantiv
(Gespräch:) anknüpfen, führen	travar
ein Vieraugengespräch führen	dialogar
in Versuchung führen	tentar, induzir em tentação
in Versuchung führen	induzir em tentação
dazu führen, dass	levar a que
zu nichts führen pl	fig ficar em águas de bacalhau f	figfigürlich	Substantiv
Krieg m führen	guerrear
leiten, führen, steuern	conduzir
ein Hundeleben führen Lebensweise, Lebenssituation	ter uma vida de cão		Redewendung
zu nichts führen	não resultar
(Betrieb:) führen, leiten	chefiar
verwalten, leiten, führen	gerenciar
führen, anführen, befehligen	acaudilhar
Regie f führen	dirigir
in Versuchung führen	▶ tentar
den Doktortitel führen Universität, Titel	usar o título de doutor
eine Liste führen	fazer uma lista
(Weg, Straße:) führen	▶ ▶ ▶ ▶ levar
dazu führen, dass	fazer com que
führen zu, führen nach	guiar para
führen Beispiel: ein behagliches Leben führen	▶ ▶ ▶ ▶ levar (a vida) Beispiel: levar uma vida agradável		Verb
ein Lotterleben n führen	andar à tuna f		Substantiv
ein Lotterleben n führen	ir à tuna f		Substantiv
ein Telefongespräch n führen	dar um telefonema m (Bra)