Portugiesisch Deutsch films

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Film m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Film die Filme Genitiv des Film[e]s der Filme Dativ dem Film[e] den Filmen Akkusativ den Film die Filme	filme m		Substantiv
Dekl. Western-Film m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Western-Film die Western-Filme Genitiv des Western-Film[e]s der Western-Filme Dativ dem Western-Film[e] den Western-Filmen Akkusativ den Western-Film die Western-Filme	bangue-bangue m		Substantiv
aufnehmen (Foto, Film:)	(Foto, Film:) tirar		Verb
▶ Film m	rolo		Substantiv
Film...	cinematográfico
▶ Film m	película f	filmFilm, fotoFotografie	Substantiv
(Film:) Wiederholung f	reposição f		Substantiv
(Film:) zugkräftig	atrativo (Bra) adj
(Film:) Kameramann m	operador m		Substantiv
(Film-) Vorführung f	sessão f		Substantiv
(Film-)Kamera f	câmara (de filmar) (Por) f		Substantiv
(Film:) Schnitt m	montagem f		Substantiv
letzter Film m	último filme		Substantiv
(Film:) zugkräftig	atractivo (Por)
neuester Film m	último filme m		Substantiv
Dia-Film m	rolo para slides		Substantiv
Vorführung f	(Film:) apresentação f		Substantiv
(Film-)Klappe -n f	claquete f	filmFilm	Substantiv
laufen (Film)	▶ passar
(Film etc.:) sich erfreuen an (Dat.)	divertir-se com
(Film:) ergreifen, rühren	comover
(Bra, Film:) Handlungsfaden m	trama f		Substantiv
(Film etc.:) Langeweile f	enfado m		Substantiv
(Buch, Film:) spannend	apaixonante
(Film, Buch:) unterhaltsam	entretido
Folie, Häutchen, Film	pelícola
synchronisierte(r) Film m	filme m sincronizado		Substantiv
(Papier, Film:) Rolle f	bobina f		Substantiv
herausbringen	(Theater, Film:) estrear		Verb
Dekl. Besetzung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Besetzung die Besetzungen Genitiv der Besetzung der Besetzungen Dativ der Besetzung den Besetzungen Akkusativ die Besetzung die Besetzungen	(Theater, Film:) distribuição f		Substantiv
(Film:) aufführen,vorführen	▶ ▶ ▶ dar		Verb
(Buch, Film etc.:) toll	giro adj
(Buch, Film etc.:) besprechen	criticar
Film m (Kino, TV)	filme m		Substantiv
Film m mit Untertiteln	filme m legendado
(Film etc.:) unterhalten, vergnügen	divertir
Film m, Spielfilm m, Fernsehfilm m	filme m		Substantiv
(Film:) Krimi m, Kriminalfilm m	filme m policial		Substantiv
Der Film verschaffte ihm einen Oskar als bester Schauspieler. Film, Kino, Kulturelles	O filme lhe deu um Oscar de melhor ator.
(Film etc.:) langweilig	enfadonho
ein Film mit deutschen Untertiteln	um filme legendado em alemão
abspulen	(Film, Tonband:) desbobinar (a. fig )	figfigürlich	Verb
Rolle f (Papier, Stahl, Film,etc.)	bobina f		Substantiv
(Buch, Film etc.:) Besprechung f, Rezension f	crítica f		Substantiv
Der Film ist sehenswert. Kino, TV	Aquele filme vale a pena ver.
(Buch, Film, Geschichte etc.:) Ende n, Schluss m	▶ fim m		Substantiv
Ich würde den Film sehr gerne sehen. Vorlieben, Unternehmung	Eu gostaria muito de ver esse filme.
(Öl, Farbe, Kunststoff etc.:) Überzug m, Film m	camada f		Substantiv
Ich drehe gerade einen Film.	Estou a fazer um filme
Schwarz-Weiß-Film m	rolo a preto e branco		Substantiv
Er kam mit der Absicht, den Film anzugucken. Absicht, Unternehmung	Veio a fim de assistir ao filme.
Gestern sah ich einen sehr interessanten Film über ... TV, Tagesablauf	Esta noite vi um filme muito interessante sobre ...
Warum gehen wir nicht einen Film anschauen? Verabredung, Unternehmung	Por que não vamos ver um filme?
Ich bin einen Film anschauen gegangen nach der Arbeit. Tagesablauf, Unternehmung	Eu fui ver um filme depois do trabalho.
▶Konjugieren laufen	correr (fließen), (gegen) andar, marchar, mechanik: functionar, Film: exibir-se, proje(c)tar-se, Gefäß: deitar, bras pôr,	brasbrasilianisch portugiesisch	Verb
gehen, sich irgendwohin begeben, fahren, reisen, reiten, abgehen (Zug Post), führen (Weg), vorgehen, umlaufen (Gerücht), (ver)laufen (Unternehmen), stehen (Gestirn Angelegenheit Kleid), (verzeichnet) stehen, sich (hin)ziehen (Straße usw), fließen (Fluß), gespielt w. (Film Stück), sich befinden	▶ ir		Verb
Darsteller m (Schauspiel, Film)	ator m		Substantiv
Starbesetzung f Film	elenco de estrelas m	filmFilm	Substantiv
Starbesetzung f Film	elenco m de primeira		Substantiv