Portugiesisch Deutsch fiel heraus

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
bieder	fiel
heraus	▶ de
Sachverwalter m	fiel m		Substantiv
Vertrauensmann m	fiel m		Substantiv
anhänglich	fiel, afeiçoado
getreu, getreulich	fiel, leal
heraus	longe
heraus	afastado
loyal	fiel
gläubig	fiel
heraus	adv para fora
treu	fiel		Adjektiv
genau	fiel
treu, getreu, wortgetreu, genau, zuverlässig	fiel
verläßlich (treu)	fiel
zuverlässig	fiel		Adjektiv
heraus	▶ fora
zu j-m halten	ser fiel a alg.
j-m Gefolgschaft f leisten	ser fiél partidário de alg.
sich an seine Prinzipien halten	manter-se fiel aos princípios
fordernd	(heraus~) desafiando
aus ... heraus	dentre
Konjugieren (Blätter:) abfallen, fallen fallen fiel gefallen	▶ cair caí caído		Verb
Konjugieren (Flugzeug:) abstürzen fallen fiel gefallen	▶ cair caí caído		Verb
Zunge f	(Waage:) fiel m		Substantiv
treu; zuverlässig; (Wiedergabe:) wortgetreu, getreu, genau	fiel adj
Treuhänder m	fiel depositário m		Substantiv
anhänglich	fiel; dedicado
(iron.:) Stockfisch m	fiel amigo m		Substantiv
Lagerverwalter m	fiel de armazém		Substantiv
pflichttreu	fiel ao dever m		Substantiv
Konjugieren (Niveau, Sonne:) sinken fallen fiel gefallen	▶ cair caí caído		Verb
Konjugieren (Soldat, Haar, Währungskurs:) fallen fallen fiel gefallen	▶ cair caí caído		Verb
Konjugieren (Haar:) ausgehen, ausfallen fallen fiel gefallen	▶ cair caí caído		Verb
Lagerist m	fiel de armazém m		Substantiv
von innen	(~ her, heraus:) de dentro
entfallen	(heraus-, herunterfallen:) cair de		Verb
festhalten an	manter-se fiel a
Konjugieren (Wind, Leistung etc.:) nachlassen fallen fiel gefallen	▶ cair caí caído		Verb
Er fiel in der Schlacht. Tod, Militär / (fallen)	Ele foi morto na batalha.
fig Zünglein an Waage sein n	fig ser o fiel da balança m	figfigürlich	Substantiv
Das kommt auf dasselbe heraus. ugs Meinung, Einschätzung	Tanto vale.
zuverlässig	(Person auch:) sério, (treu:) fiel, (Freund:) certo		Adjektiv
Ein Apfel fiel ihm auf den Kopf. (fallen)	Uma maçã caiu em sua cabeça. (cair)
Strom fiel aus, Licht ging aus	a luz apagou
Hoffentlich kommen wir hier heil heraus! Skepsis	Havemos de sair daqui sãos e salvos! (são) (salvo)
zum einen Ohr hinein und zum anderen heraus gehen (bei jdm)	entrar por uma orelha e sair pela outra (a alguém)
Du darfst frei heraus sagen, was du denkst. Konversation, Meinung	Você tem a liberdade de dizer o que pensa. Bra
herausfinden transitiv Beispiel: finde es selbst heraus!	descobrir Beispiel: descubra você mesmo! (Bra)		Verb