Portugiesisch Deutsch fehlen Worte findet

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
verletzend (Worte)	cortante
(Worte:) portugiesieren	aportuguesar
(Worte, Brief:) richten	dirigir
▶Konjugieren fehlen	dar falta		Verb
▶Konjugieren fehlen	carecer		Verb
Worte n, pl	fala f		Substantiv
▶ Fehlen n	inexistência f		Substantiv
▶Konjugieren fehlen	fazer falta		Verb
▶Konjugieren fehlen	vagar		Verb
▶Konjugieren fehlen	faltar		Verb
▶ Fehlen n	falta f		Substantiv
▶ Fehlen n	falha		Substantiv
▶Konjugieren fehlen	escassear		Verb
(Worte, Zutaten:) beifügen, hinzufügen	adicionar
gerne hören	gostar de ouvir (Worte)
(Worte, Zutaten:) beifügen, hinzufügen	aditar
in Worte n, pl fassen	verbalizar
(Worte:) murmeln	mastigar
(Worte:) ausrufen	gritar
(Worte:) verdrehen	trocar
(Worte:) prägen	amoedar
(Worte:) anzüglich	atrevido
zitternde Worte	palavras trémulas
(Schule:) Fehlen n	falta f		Substantiv
ausbleiben, fehlen, die Zahlungen einstellen, Konkurs machen	falir
Fehlen n von	ausência f de
(Veranstaltung:) fehlen bei	faltar a
(Bild, Worte:) einprägen	embeber
Worte herausbringen, Rede halten	proferir
Worte n, pl verschlucken Sprechweise	comer as palavras f, pl
einige Worte wechseln mit Konversation	trocar palavras com
ohne Worte n, pl	sem palavras f, pl
schöne Worte n, pl	palavrinhas f, pl
zärtliche Worte n, pl	branduras f, pl
Wer suchet, der findet. Bibel	Quem procura acha.
(Worte, Sinn:) verdrehen, verwirren	arrevesar
(Worte:) murmeln, tuscheln, meckern	boquejar
nicht vorkommen, fehlen, nicht vorhanden	inexistir
mangeln, fehlen, ausgegangen sein	estar em falta
messen, abmessen, durchmessen, ermessen, schätzen, abschätzen, mustern, abwägen, erwägen, Worte wägen	medir
es fehlen lassen an (Dat.)	desfalecer em
fehlen, mangeln, ausbleiben, ausgehen, sterben	falecer
(Worte, Brief:) richten an (Akk.)	dirigir a
Da darf ich nicht fehlen. Ereignis, Unternehmung	Não posso faltar.
mangeln an, fehlen (Geld, Personal)	carecer de
fehlen, knapp sein	carecer
ugs für warme Worte (ohne Vergütung) n, pl	a troco de reza ugs m		Substantiv
ein paar Worte mit jemandem wechseln Konversation	trocar umas palavras com alguém		Redewendung
Ihre pl Hochzeit findet morgen statt. {(Heirat)l}	O casamento deles será amanhã.
(Geld, Perspektive etc.:) fehlen an (Dat.), mangeln an (Dat.)	carecer de
vakant sein, fehlen, sich kümmern (um etwas)	vagar
ohne viele Worte zu machen Sprechweise	sem me alongar muito		Redewendung
(j-m Worte:) ins Gesicht n schleudern	atirar às bochechas f, pl de
tauschen, umtauschen, austauschen; (Geld, Worte, Blicke:) wechseln	trocar
(Nachricht, Rede, Worte:) gerichtet sein an (Akk.)	dirigir-se a
fehlschlagen (Projekt), ausbleiben (z.B. Lieferung), ausgehen (Licht), versagen (Mechanismus), ausfallen (Maschine), fehlgehen (Schuss), fehlen, im Leben scheitern, Kartenspiel: passen	▶ falhar
Die Veranstaltung findet heute und morgen um 15 bzw. (/ beziehungsweise) 16 Uhr statt. Zeitpunkt, Unternehmung	O espetáculo realiza-se hoje e amanhã, às 15 e às 16 horas respectivamente.
fig hinunterschlucken, (Worte:) verschlingen, (Geld:) vertrinken, (Chemie) aufsaugen, einsaugen, (Anregung:) schöpfen (aus: em)	beber	figfigürlich	Verb
vir a + inf Grammatik	vim a descobrir que ele rouba - ich habe schließlich entdeckt, dass er klaut (etwas findet schließlich statt)