Portugiesisch Deutsch favor

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
sich einsetzen für	intervenir a favor de
bitte...	▶ por favor
▶ ▶ bitte	▶ por favor m		Substantiv
▶ ▶ bitte	▶ por favor
▶ ▶ bitte	▶ faz favor m		Substantiv
▶ ▶ bitte	▶ faz favor
zu meinen Gunsten	em meu favor m		Substantiv
zu meinen Gunsten	a meu favor m		Substantiv
▶ ▶ bitte	▶ se faz favor
▶ ▶ bitte	▶ faça favor, por favor
Gefallen m	favor m		Substantiv
Nachsicht f	favor m		Substantiv
Gefälligkeit f	favor m		Substantiv
für (j-n) einnehmen	prevenir em favor de
jemandem das Wort reden	falar em favor de alguém		Redewendung
▶ ▶ bitte	▶ se faz favor [s.f.f.]
bitte (hier: Herr Ober)	faz favor!
Bitte sehr.	▶ Faz favor.
wenn ich bitten darf	▶ faz favor m		Substantiv
bitte sehr	▶ por favor
Gefallen m	o favor		Substantiv
ja bitte	▶ faz favor
Herr Ober	▶ faz favor
ja, bitte sehr	▶ faz favor
Sie wünschen?	Fazem favor?
Denk darüber nach! / Überleg es dir! Überlegung / (nachdenken) (überlegen)	Por favor pensa (/ pense Bra ) nisso.
bitte wenden (b.w.)	por favor, volte (p.f.v.)
j-n um einen Gefallen m bitten	pedir um favor m de alg.
bitte wenden [b.w.]	volte, se faz favor [v.s.f.f.]
bitte (+inf.)	▶ é favor (+inf.)
Wenn ich bitten darf!	Se faz favor!
bitte nicht	▶ por favor não
dafür stimmen	votar a favor m		Substantiv
(Gefälligkeit:) Gefallen m	favor m, bênção f		Substantiv
bitte schön/sehr! (beim Anbieten)	faz o favor!		Redewendung
Wohltat f	benefício m, favor m		Substantiv
Wiederhol es bitte	Repita, por favor
ja bitte	▶ sim por favor
bitte schön/sehr! (beim Anbieten)	faça o favor!		Redewendung
dagegen stimmen	votar contra favor m		Substantiv
freie(r) Eintritt m	entrada f de favor		Substantiv
bitte, (tun Sie mir den Gefallen, ...)	(se) faz favor, ...
Bitte warten!	Por favor aguarde!		Redewendung
(im Brief, förmlich:) Ihr geschätztes Schreiben n Korrespondenz	o seu favor m		Substantiv
zu unserem Gefallen	a nosso favor
würden Sie mir freundlicherweise ... zusenden ... Korrespondenz (formelle Anfrage, direkt)	o senhor poderia, por favor, enviar-me ... (Por)		Redewendung
▶ ▶ bitte	(nachgestellt:) se faz favor m, com licença f !, perdão!
Könnten Sie bitte buchstabieren? Verständigung, Telefon	Podia soletrar, por favor?
Pluspunkt m	ponto m a favor		Substantiv
ja bitte?	faz favor de dizer
mit Hilfe f (Gen.)	ao favor m de
zugunsten von	em favor m de
zugunsten von	a favor m de
Ich hätte gerne ... Einkauf	Eu queria, ... faz favor.
bitte (+imp.)	faz favor de (+inf.)
wofür(?)	a favor de que?
Die Rechnung, bitte! Restaurant	A conta por favor!
Einen Moment, bitte.	Um momento, por favor.
Tun Sie mir den Gefallen! m Höflichkeit	Faça-me o favor! m		Substantiv