Portugiesisch Deutsch fasste

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
sich kurz fassen	resumir-se
Mut fassen	alentar-se
Fuß fassen	prender
(Edelstein:) fassen	cravejar
Mut m fassen	cobrar alento m		Substantiv
Mut m fassen	alentar-se
(Hoffnung, Mut:) fassen	encher-se de
wieder Mut fassen	reanimar-se
Mut m fassen	animar-se
fassen	aprisionar		Verb
fassen (Mut, Vertrauen)	cobrar		Verb
fassen	▶ apanhar		Verb
fassen (Stein)	folhetear (engastar)		Verb
fassen transitiv (Behälter, Raum) Beispiel: das Stadion fasst 60.000 Menschen	▶ ▶ ▶ ▶ levar (recipiente, sala) Beispiel: o estádio leva 60.000 pessoas		Verb
Zuneigung f fassen zu	apegar-se a
wieder Mut m fassen	reanimar-se
sich kurz fassen	abreviar razões f, pl
fassen, packen, bras. schnorren	filar
in Worte n, pl fassen	verbalizar
sich an den Kopf fassen	atar as mãos à cabeça
sich an den Kopf fassen	atar as mãos na cabeça
(j-n:) fassen an, fassen bei	travar de
(Plan:) fassen	formar		Verb
fassen, nehmen	▶ ▶ pegar
(Mut:) fassen	ganhar
greifen, fassen...	▶ apanhar
fassen, nehmen	▶ apanhar
(Mut:) fassen	▶ ▶ tomar
fassen, umfassen	agarrar
beinhalten, fassen	comportar
(Beschluss:) fassen	estabelecer
Mut fassen, um etwas zu tun	ganhar coragem para alguma coisa		Redewendung
fassen, einfassen (Edelsteine)	engastar
einen Beschluss fassen	tomar uma resolução
fassen, nehmen, aufheben	▶ apanhar
(Edelstein:) einfassen, fassen	cravar
Vorsätze m fassen	tomar resoluções f		Substantiv
schnappen	(fassen, Dieb:) apanhar		Verb
Fuß m fassen	tomar pé m		Substantiv
ins Auge fassen	perspectivar
Mut m fassen zu	animar-se a
fig kaum zu fassen	fig duro de roer	figfigürlich
etwas ins Auge fassen	lançar os olhos para
(Edelstein:) Einfassen n, Fassen n	cravação f		Substantiv
einen Entschluss m fassen	tomar uma decisão f		Substantiv
neuen Mut m fassen	recobrar o ânimo m		Substantiv
zulassen, dulden, beinhalten, fassen	comportar
fig Fuß m fassen	firmar-se	figfigürlich
fig sich Herz fassen n	fig fazer das tripas coração	figfigürlich	Substantiv
aufnehmen	(fassen:) compreender (a. fig )	figfigürlich	Verb
etwas ins Auge fassen	fig interessar-se por	figfigürlich
neuen Mut m fassen	recobrar (o) ânimo m		Substantiv
abkanten, abschrägen, fasen	biselar
verbalisieren, in Worten ausdrücken, in Worten fassen Sprechweise	verbalizar
(Projekt:) ins Auge n fassen	encarar
sich ein Herz fassen Mut	fazer das tripas coração		Redewendung
Fassen Sie mich nicht an! Belästigung	Não me toque!
(Gegenstand, Person:) greifen, ergreifen, fassen, packen	▶ apanhar
Mut fassen, um etwas zu tun	ganhar coragem para alguma coisa		Redewendung