Portugiesisch Deutsch familie

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Stiefsohn m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stiefsohn die Stiefsöhne Genitiv des Stiefsohn[e]s der Stiefsöhne Dativ dem Stiefsohn[e] den Stiefsöhnen Akkusativ den Stiefsohn die Stiefsöhne Familie, Verwandtschaft	enteado m		Substantiv
▶ Familie f	a família		Substantiv
▶ Familie f	família f		Substantiv
▶ Familie f	família f		Substantiv
(Familie:) unterhalten	arrimar
(Familie:) unterhalten	manter
Vipern (Familie)	viperídeos
Schleichkatzen (Familie)	viverrídeos
Knurrhähne (Familie)	triglídeos
Maulwürfe (Familie)	talpídeos
(Familie:) unterhalten	suster
(Familie:) kinderreich	numeroso
(Familie:) gründen	constituir
(Familie:) unterstützen	amparar
Haushalt (Familie)	agregado familiar
kinderreiche Familie f	família f numerosa		Substantiv
Bremsen (Familie)	tabanídeos
(Familie:) unterhalten mit	sustentar com
(Familie:) unterhalten mit	sustentar a
eine Familie f gründen	botar família f		Substantiv
über die Familie sprechen	falar sobre a famíla
der Ernährer m der Familie	o arrimo m da família
im Kreis der Familie	no seio da família		Redewendung
Dekl. Stiefmutter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stiefmutter die Stiefmütter Genitiv der Stiefmutter der Stiefmütter Dativ der Stiefmutter den Stiefmüttern Akkusativ die Stiefmutter die Stiefmütter Familie, Verwandtschaft	madrasta f		Substantiv
Er verließ die Familie. (verlassen)	Ele deixou a família.
zur Familie f gehören	ser agregado m		Substantiv
Wo lebt deine Familie? Wohnen / (leben)	Onde tua (/ sua Bra ) família vive?
Gewalt f in der Familie	violência f na familia
Weißt du etwas über seine Familie? Wissen, Information	Você sabe alguma coisa de sua família?
Planung f (z.B. Reise, Familie)	planeamento m		Substantiv
Planung f (z.B. Reise, Familie)	planejamento m		Substantiv
Die ganze Familie wurde krank	Toda a familia ficou doente
Meiner Familie geht's gut. Befinden	Na minha família vão todos bem.
Es reicht, um die Familie zu ernähren.	Chega para alimentar a família.
(Familie:) reich an Nachkommen m, pl	prolífico
zoolo Teju m (lat.: Tupinambis, Echse aus der Familie der Schienenechsen [Teiidae])	teju m (gênero de répteis Tupinambis, da família Teiidae)	zooloZoologie	Substantiv
wie wenn ich im Hinterhof meines Hauses spielen würde und meine ganze Familie dort wäre	como se jogasse 1.EZ (imperfeito do subjuntivo) no quintal da minha casa e toda a minha família estivesse 3.EZ (imperfeito do subjuntivo) aí
Dekl. Influenzavirus Influenzaviren n n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Influenzavirus die Influenzaviren Genitiv des Influenzavirus der Influenzaviren Dativ dem Influenzavirus den Influenzaviren Akkusativ das Influenzavirus die Influenzaviren Influenza refere-se à doença causada pelos vírus da influenza, - https://www.msdmanuals.com/pt-pt/profissional/doen%C3%A7as-infecciosas/v%C3%ADrus-respirat%C3%B3rios/influenza Influenzavirus - Synonym: Grippevirus - Influenzaviren gehören zur Familie der Orthomyxoviridae (RNA-Viren) und rufen die Krankheit Influenza ("echte" Grippe) hervor.	vírus m da influenza f vírus m das influenzas f		Substantiv
Stiefkinder n,pl Familie, Verwandtschaft	enteados m, pl
Stieftochter f Familie, Verwandtschaft	enteada f		Substantiv
Stiefvater m Familie, Verwandtschaft	padrasto m		Substantiv
gründen (Firma, Familie)	fundar		Verb
fam Nesthäkchen n, Benjamin m Familie	benjamim m		Substantiv
zwei Mädchen und ihre Eltern Familie	duas meninas e seus pais
ein Bub und sein Vater Familie	um menino e seu pai
Einelternfamilie f Familie	família monoparental f		Substantiv
eine Frau und ihre Kinder Familie	uma mulher e os filhos dela
Ihr Vater ist Engländer. Familie	O pai delas é inglês.
Wir wollen (keine) Kinder. Familie	Nós (não) queremos filhos.
Nesthäkchen ugs n Familie	tilho m mais novo ugs		Substantiv
Der Vater und die Söhne spielen. Familie	O pai e os filhos estão brincando.
Sie sind stolz auf ihre Tochter. Familie	Estão orgulhosos de sua filha.
Mein Großvater starb kurz nach meiner Geburt. Familie	O meu avô morreu pouco depois do meu nascimento.
Er machte seine Eltern glücklich. Familie	Ele deixou seus pais felizes.
Ihr Kind erhielt den Namen Carlito. Familie	O filho deles era chamado Carlito. / Eles chamaram o filho de Carlito.
Dies sind nicht meine Kinder. Familie	Estes não são meus filhos.
Ich kümmere mich um meinen Großvater. Familie	Eu cuido do meu avô.
Sie sind von ihrem Sohn enttäuscht. Familie	Eles estão decepcionados com o filho.
Sie ist ihre einzige Tochter. Familie	Ela é a única filha deles.