Portugiesisch Deutsch fachliche F�higkeiten

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Fähigkeiten f, pl, Kenntnisse f/pl	habilitações f/pl
Er kann Auto fahren. Fähigkeiten, Verkehr	Ele sabe como dirigir um carro.
gesunde(r) Menschenverstand m, Klugheit f, Takt m, Fingerspitzengefühl n, Spürsinn n, Ortssinn m Fähigkeiten	tino m		Substantiv
seherische Fähigkeiten f, pl	faculdade f de visão sobrenatural
Am besten können wir das, was wir nie gelernt haben. Spruch, Wissen, Fähigkeiten	As coisas que melhor sabemos são aquelas que nunca aprendemos.
(Fähigkeiten:) unter Beweis m stellen	dar mostras f, pl de
Dekl. Fähigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fähigkeit die Fähigkeiten Genitiv der Fähigkeit der Fähigkeiten Dativ der Fähigkeit den Fähigkeiten Akkusativ die Fähigkeit die Fähigkeiten Fähigkeiten	capacidade f		Substantiv
Du kannst nicht einmal ... Fähigkeiten	Tu nem sequer sabes ...
Kannst du Rad fahren? Fähigkeiten	Sabes andar de bicicleta?
Durchhaltevermögen n Fähigkeiten	força f de resistência		Substantiv
Auffassungsgabe f Fähigkeiten	capacidade f de compreender		Substantiv
durchsetzungsfähig Fähigkeiten	consequente		Adjektiv
Kannst du schwimmen? Fähigkeiten	Sabes nadar?
nicht fähig sein zu Fähigkeiten	não ter capacidade f para
Raumvorstellungsvermögen n Fähigkeiten	capacidade f de ter noção espacial		Substantiv
Reaktionsfähigkeit f Fähigkeiten	capacidade de resposta f		Substantiv
Auffassungsgabe f Fähigkeiten	capacidade de compreensão f		Substantiv
Ich kann nicht hexen. Fähigkeiten	Não posso fazer milagres.
Ich kann das machen. Fähigkeiten	Sei fazer isso.
achar-se (/ encontrar-se) em situação de (+ infin.) Fähigkeiten	sich in der Lage befinden
wortgewandt sein Fähigkeiten	ter o dom m da palavra
Ich werde dir das Skaten beibringen. Fähigkeiten	Ensiná-lo-ei como andar de skate. (Bra)
Durchhaltevermögen n Fähigkeiten	perseverança f		Substantiv
Ich kann es machen, wenn du mich lässt. Fähigkeiten	Posso fazer isso se você deixar. (Bra)
Erwerbsfähigkeit f Fähigkeiten	capacidade de ganho f		Substantiv
Konzentrationsfähigkeit f Fähigkeiten	capacidade de concentração f		Substantiv
Das geht über meine Kräfte f, pl. Fähigkeiten	Isso está além das minhas forças f/pl.
berufliche Fähigkeit f Fähigkeiten	capacidade f profissional		Substantiv
Ob ich das noch mal kann? Fähigkeiten	Será que eu consigo fazer de novo?
Leistungsvermögen n Fähigkeiten	capacidade f		Substantiv
Belastbarkeit f Fähigkeiten	capacidade f		Substantiv
Ich kann gut schwimmen. Fähigkeiten	Eu sei nadar bem.
Dekl. Vorstellungsvermögen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vorstellungsvermögen die Vorstellungsvermögen Genitiv des Vorstellungsvermögens der Vorstellungsvermögen Dativ dem Vorstellungsvermögen den Vorstellungsvermögen Akkusativ das Vorstellungsvermögen die Vorstellungsvermögen Fähigkeiten	capacidade ideativa f		Substantiv
Ich weiß, dass du (alles) tust, was du kannst. Fähigkeiten	Eu sei que você está fazendo tudo o que pode. (Bra)
Durchsetzungsvermögen n Fähigkeiten	capacidade de superação f		Substantiv
Anpassungsfähigkeit f Fähigkeiten, Psychologie	capacidade f de adaptação		Substantiv
Ich glaube nicht, dass ich das kann (/ schaffe). Fähigkeiten, Einschätzung	Acho que não vou conseguir.
Ich kann es dir beibringen, wenn du möchtest. Fähigkeiten, Unterricht	Posso te ensinar, se quiser.
alle Kniffe und Griffe kennen ugs Fähigkeiten, Wissen	conhecer todos os truques		Redewendung
in der Lage sein zu Fähigkeiten, Handeln	estar em condições de
berufliches Können n Fähigkeiten, Wissen	capacidade f profissional		Substantiv
Hörbereich m Wahrnehmung, Fähigkeiten	capacidade f auditiva		Substantiv
nicht imstande sein zu Fähigkeiten, Handeln	não ter capacidade f para
Ich kann (nicht) tanzen. Fähigkeiten, Tanz	▶ (Não) sei dançar.
Das kann ich nicht. Fähigkeiten, Ablehnung	Não sou capaz.
Unter den Blinden ist der Einäugige König. Sprichwort, Fähigkeiten	Em terra de cegos, quem tem um olho é rei.
Zusatzqualifikation f Ausbildung, Fähigkeiten	qualificação f complementar		Substantiv
Ich kann es nicht selbst machen. Fähigkeiten, Handeln	Eu não posso fazer isso sozinho.
sechste(r) Sinn m Wahrnehmung, Fähigkeiten	sexto sentido m	figfigürlich	Substantiv
ugs Nichtsnutz m, Flasche f, Niete f Beschimpfung, Fähigkeiten	ugs bera		Substantiv
Ich arbeite besser unter Druck. Fähigkeiten / (arbeiten)	Eu trabalho melhor sob pressão.
Motorik f Bewegungen, Fähigkeiten	coordenação f motora		Substantiv
Handlungsfähigkeit f Handeln, Fähigkeiten	capacidade f de acção (Por), capacidade f de ação (Bra)		Substantiv
Ich halte ihn für kompetent. Beurteilung, Fähigkeiten	Eu acho que ele é uma pessoa competente.
Ich glaube nicht, dass er es kann. Einschätzung, Fähigkeiten	Não acho que ele possa fazer isso.
Ich weiß, dass ich es besser kann. Fähigkeiten, Einschätzung, Selbstkritik	Eu sei que posso fazer melhor.
Was man will, das kann man auch. Sprichwort, Fähigkeiten, Handeln	Querer é poder.
Kannst du das machen? Handeln, Fahigkeiten	Você pode fazer isso? (Bra)
Kannst du das machen? Handeln, Fahigkeiten	Você pode fazer isso? (Bra)